1
00:00:01,488 --> 00:00:04,000
Ես այնքան հուզված եմ, որ դուք
եկել է թատրոն

2
00:00:04,025 --> 00:00:05,711
 այս ֆիլմը մեծ էկրանին դիտելու համար:

3
00:00:05,911 --> 00:00:09,308
Համայնքը նման կենսական դեր է խաղացել
այս ֆիլմի նկարահանման գործում

4
00:00:09,333 --> 00:00:13,628
և քո շարունակականության պատճառով
աջակցություն, այս ֆիլմն այժմ ձերն է:

5
00:00:13,917 --> 00:00:17,350
Ես ուզում էի այս ֆիլմը պատվին նկարահանել
փորձը, թե ինչ է դա զգում,

6
00:00:17,483 --> 00:00:20,683
առաջին անգամ սիրահարվել,
և հիշելու ազդեցությունը

7
00:00:20,728 --> 00:00:22,994
վերջապես ինչ-որ մեկի տեսած զգալը:

8
00:00:23,255 --> 00:00:26,456
Քանի որ անկախ նրանից, թե ով եք դուք
կամ ում սիրում ես,

9
00:00:26,655 --> 00:00:29,963
Ես հավատում եմ բոլորին
արժանի է այդ փորձին:

10
00:00:30,215 --> 00:00:34,059
Ես հուզվում եմ: Դա եղել է ա
10 տարվա ճանապարհորդություն, բայց մենք վերջապես դա արեցինք:

11
00:00:34,170 --> 00:00:38,770
Այն, ինչ սկսվեց որպես երգ, որը հանգեցրեց
երաժշտական տեսահոլովակի համար, որը ոգեշնչված է վեպի,

12
00:00:38,795 --> 00:00:40,801
այժմ գեղարվեստական ֆիլմ է:

13
00:00:40,957 --> 00:00:45,143
Ես այնքան պատիվ եմ և ճնշված
երախտագիտությամբ ներկայացնելու,

14
00:00:45,676 --> 00:00:46,959
«Աղջիկները աղջիկների նման»

15
00:00:47,136 --> 00:00:48,224
Հուսով եմ, որ դուք վայելեք:

16
00:02:38,850 --> 00:02:42,469
[«Դանդաղ խոսիր» Թեգանի և Սառայի կողմից
սկսում է խաղալ]

17
00:03:05,721 --> 00:03:06,898
Ի՞նչ ենք մենք ուզում։

18
00:03:06,923 --> 00:03:07,587
Խորոված պանիր.

19
00:03:07,654 --> 00:03:08,676
Խորոված պանիր.

20
00:03:15,922 --> 00:03:16,966
Նա բավականին սրամիտ է:

21
00:03:17,321 --> 00:03:17,900
ԱՀԿ?

22
00:03:17,925 --> 00:03:19,077
Այդ աղջիկը նստած է այնտեղ:

23
00:03:20,308 --> 00:03:22,130
Hey hotti! Արի այստեղ, իմ ընկեր
իսկապես ուզում է խոսել քեզ հետ...

24
00:03:22,219 --> 00:03:23,219
Ո՛չ։

25
00:03:29,022 --> 00:03:29,636
Կանգ առեք

26
00:03:29,661 --> 00:03:30,347
Դադարեցրեք:

27
00:03:30,372 --> 00:03:30,947
Եկեք այստեղ!

28
00:03:31,037 --> 00:03:31,547
Դադարեցրեք:

29
00:03:31,748 --> 00:03:32,525
Ի՞նչն է սխալ:

30
00:03:32,615 --> 00:03:34,370
Ալեքս, կներես:
Ես փորձում եմ -

31
00:03:41,372 --> 00:03:42,105
Լռի՛ր։

32
00:03:42,261 --> 00:03:43,381
Օ՜ Շնորհակալություն

33
00:03:44,623 --> 00:03:45,978
Հիանալի է, հիմա նա գալիս է:

34
00:03:48,144 --> 00:03:49,824
Ես քեզ նախկինում չեմ տեսել:

35
00:03:50,056 --> 00:03:51,056
Արի նստիր։

36
00:03:56,610 --> 00:03:57,584
Ես Սոնյան եմ:

37
00:03:58,740 --> 00:04:00,562
Ի՞նչ դժոխք: Դուք, տղաներ, պարզապես թողեցիք ինձ:

38
00:04:00,587 --> 00:04:01,229
Հեյ

39
00:04:00,651 --> 00:04:02,295
Ես ստիպված էի զանգահարել հայրիկիս, որ գար ինձ:

40
00:04:02,377 --> 00:04:03,377
Դու մեզ ասացիր, որ...

41
00:04:04,385 --> 00:04:05,029
Լռի՛ր։

42
00:04:05,054 --> 00:04:05,570
Ախ իմ.

43
00:04:05,615 --> 00:04:06,516
Օ՜, էմ.

44
00:04:06,540 --> 00:04:07,740
Մենք չգիտեինք, որ դա տեղի է ունենում:

45
00:04:08,200 --> 00:04:09,215
Խնդրում եմ, կարո՞ղ եք ինձ կոլա տալ:

46
00:04:09,282 --> 00:04:09,660
Նա ծարավ է:

47
00:04:09,684 --> 00:04:11,461
Ես իջա քեզ համար, ապուշ:

48
00:04:11,486 --> 00:04:13,241
Դուք ինձ կոկա եք տալիս:
Եվ պրեզել:

49
00:04:13,672 --> 00:04:14,716
Ես արժանի եմ ածխաջրերի:

50
00:04:15,885 --> 00:04:16,684
Ի՞նչ է կատարվում։

51
00:04:16,708 --> 00:04:18,196
Դուք պարզապես երկու քայլի նման եք, խնդրում եմ:

52
00:04:18,606 --> 00:04:19,606
Ո՞վ է սա:

53
00:04:20,074 --> 00:04:20,962
Ահա՜

54
00:04:20,987 --> 00:04:21,742
Ես Քոլին եմ:

55
00:04:21,807 --> 00:04:22,273
Օ՜

56
00:04:22,298 --> 00:04:24,695
Ասում են՝ հանգիստներն են ամենախելացիները։
Նրանք լսում են.

57
00:04:24,896 --> 00:04:26,238
Մենք նրան գտանք մենակ նստած։

58
00:04:26,283 --> 00:04:27,993
Սոնյան թափառող մարդկանց բան ունի.

59
00:04:28,038 --> 00:04:28,748
Հաճելի անուն.

60
00:04:28,772 --> 00:04:30,136
Կարծում եմ, որ այդպես եմ գտել քեզ:

61
00:04:30,269 --> 00:04:30,980
Հա-հա-հա՜

62
00:04:31,092 --> 00:04:32,212
Լավ։ Վեր արի։

63
00:04:32,558 --> 00:04:33,980
Ես գնալու եմ ծխախոտ ծխելու:

64
00:04:33,381 --> 00:04:34,081
Լավ։

65
00:04:34,106 --> 00:04:34,647
Օ՜

66
00:04:34,672 --> 00:04:35,536
Դա արագ էր:

67
00:04:35,561 --> 00:04:36,091
Օ՜

68
00:04:35,816 --> 00:04:36,869
Հը, լա՞վ:

69
00:04:36,914 --> 00:04:37,536
Հիմա ի՞նչ է նրա հետ:

70
00:04:37,561 --> 00:04:39,247
Օ՜, սպասիր: Դուք դեռ լսե՞լ եք Բրուկից:

71
00:04:39,469 --> 00:04:41,913
Ո՛չ: Այսինքն, ես պարզապես հաղորդագրություն եմ ուղարկել նրան
բայց մայրս ինձ տալիս է

72
00:04:42,033 --> 00:04:44,100
այս առավոտ բառացի դժոխքի նման
այնքան վատ:

73
00:04:44,719 --> 00:04:46,340
Օ, աստված իմ: Դուք վերցրե՞լ եք իմ տրամադրության մատանին:

74
00:04:46,386 --> 00:04:47,097
Ահ, ոչ:

75
00:04:47,142 --> 00:04:48,519
Երդվում եմ, որ դա հնարք է:

76
00:04:55,654 --> 00:04:56,654
Այսպիսով, հըմ-

77
00:04:57,335 --> 00:04:58,668
Տղերք, ինչպե՞ս եք ճանաչում միմյանց:

78
00:04:59,224 --> 00:05:00,224
Ըհ-

79
00:05:00,624 --> 00:05:01,664
Մենք այստեղ ենք ապրում։

80
00:05:02,754 --> 00:05:03,420
Հեյ

81
00:05:03,630 --> 00:05:04,785
Բրուկն այժմ լճի մոտ է:

82
00:05:04,942 --> 00:05:05,942
Նա ասաց, որ այն այնտեղ է:

83
00:05:06,761 --> 00:05:07,650
Որսորդական հրացան.

84
00:05:07,694 --> 00:05:08,694
Ո՛չ։ Ես կոչեցի այն:

85
00:05:08,719 --> 00:05:09,694
Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ:

86
00:05:10,850 --> 00:05:11,716
Սոնյա, արի:

87
00:05:12,228 --> 00:05:13,027
Այո՛

88
00:05:16,675 --> 00:05:17,452
Սոնյա.

89
00:05:19,031 --> 00:05:21,764
Հեյ Մենք լողում ենք ընկերների հետ
Cliffs Edge's Trail-ում:

90
00:05:23,040 --> 00:05:23,795
Թույն.

91
00:05:25,460 --> 00:05:28,127
Դե, եթե դա այնքան թույն է,
դու գալիս ես, թե՞ ինչ

92
00:05:29,417 --> 00:05:30,417
Եկեք գնանք։

93
00:05:30,581 --> 00:05:32,108
Ես գալիս եմ։

94
00:05:32,583 --> 00:05:33,836
Խնդրում ենք տեղափոխել:

95
00:06:17,305 --> 00:06:18,038
Քոլի.

96
00:06:19,138 --> 00:06:20,588
Ուրախ ենք, որ ձեզ չվախեցրեցինք:

97
00:06:22,389 --> 00:06:23,677
Դուք այս տարի ավագ եք՞լ դառնալու:

98
00:06:24,056 --> 00:06:24,588
Այո՛։

99
00:06:24,655 --> 00:06:26,811
Դե ինչ։ Բախտդ բերել է, դու զույգ ես ստացել
ամիսներ՝ մեզ ընտելանալու համար:

100
00:06:26,944 --> 00:06:27,566
Հա՜

101
00:06:28,044 --> 00:06:29,177
Այո, ես իրականում...

102
00:06:29,333 --> 00:06:30,043
Վայ!

103
00:06:30,310 --> 00:06:31,910
Մի փչացրու իմ հեռախոսը:

104
00:06:32,488 --> 00:06:33,450
Կանգ առեք

105
00:06:34,355 --> 00:06:35,110
Դուք լողո՞ւմ եք:

106
00:06:35,140 --> 00:06:35,940
Ոչ, շնորհակալություն:

107
00:06:36,274 --> 00:06:37,706
Դե արի։ Մենք չենք կծում:

108
00:06:39,464 --> 00:06:41,197
Այսօր նման է հարյուր աստիճանի:
Ներս մտիր։

109
00:06:41,962 --> 00:06:43,695
Ես իրականում կարծում եմ, որ ես գնալու եմ:

110
00:06:43,809 --> 00:06:44,761
Չե՞ք կարողանում թրջվել։

111
00:06:46,717 --> 00:06:47,338
Ի՞նչ:

112
00:06:47,427 --> 00:06:48,782
Այնտեղ լիճն է, սարսափելի բան չկա:

113
00:06:48,915 --> 00:06:49,559
Օ,, Տրենտոն:

114
00:06:49,605 --> 00:06:50,271
Ի՞նչ անեմ, որ գնաս:

115
00:06:50,296 --> 00:06:50,915
Ոչ

116
00:06:50,960 --> 00:06:52,093
Դե արի։ Ոչ? Ոչ, լավ:

117
00:06:52,160 --> 00:06:54,004
Ո՛չ, կանգնի՛ր։ Ի՞նչ ես անում։

118
00:06:54,241 --> 00:06:55,063
Կանգ առեք

119
00:06:55,153 --> 00:06:56,463
Պարզապես ցած դրեք նրան:

120
00:06:55,619 --> 00:06:56,559
Կանգ առեք Ինձ ցած դրեք։

121
00:06:56,584 --> 00:06:57,686
Կանգ առեք Ինձ ցած դրեք։

122
00:06:58,081 --> 00:06:59,881
Կանգ առեք Թույլ տվեք գնալ։ Թույլ տվեք գնալ։

123
00:06:59,569 --> 00:07:00,849
Այո, լավ: Հաա՜

124
00:07:00,874 --> 00:07:01,991
Օ՜ Ահ

125
00:07:02,036 --> 00:07:03,280
Հա-հա-հա-հա!

126
00:07:07,443 --> 00:07:08,109
Հոգեբան.

127
00:07:13,155 --> 00:07:14,155
Օ՜

128
00:07:16,125 --> 00:07:17,125
Օ, աստված իմ:

129
00:07:18,273 --> 00:07:20,340
Ես պարզապես ուզում էի նրան զովացնել:

130
00:07:24,995 --> 00:07:26,675
Գնա ասա նրան, որ ցավում ես:

131
00:07:26,774 --> 00:07:27,774
Նա ցավում է:

132
00:07:31,251 --> 00:07:32,006
Հեյ

133
00:07:32,548 --> 00:07:33,633
Հեյ Սպասեք։

134
00:07:34,148 --> 00:07:34,703
Քոլի՜

135
00:07:35,016 --> 00:07:37,392
Թրենթոնը երբեմն կարող է էշ լինել,
բայց ես երդվում եմ, որ նա լավ տղա է:

136
00:07:37,417 --> 00:07:38,348
Ես նրան հավերժ եմ ճանաչել:

137
00:07:38,373 --> 00:07:39,414
Այո, նա հիանալի է թվում:

138
00:07:40,132 --> 00:07:42,354
Հեյ Մի բարկացիր ինձ վրա
եթե ես ոչինչ չանեի.

139
00:07:42,421 --> 00:07:43,265
Դու ծիծաղում էիր։

140
00:07:43,400 --> 00:07:44,909
Ես չգիտեի էլ ինչ անել։

141
00:07:45,047 --> 00:07:46,402
Ուրեմն ինչի՞ հետ ես գնում:

142
00:07:46,514 --> 00:07:47,736
Քանի դեռ դուք կարող եք լինել դրա մի մասը:

143
00:07:47,803 --> 00:07:50,713
Լավ! Վա՜յ։ Դաժան և իրականությանը չհամապատասխանող.

144
00:07:50,814 --> 00:07:51,882
Հետո ինչ էր դա?!

145
00:07:52,214 --> 00:07:56,104
Թրենթոնը պարզապես խառնաշփոթ էր անում:
Չէի, ես... չգիտեմ։

146
00:07:56,431 --> 00:07:58,832
Նայիր, դու ինձ նույնիսկ չես ճանաչում
իսկ դու ինձ այնպես ես դատում...

147
00:07:59,313 --> 00:08:01,513
Ես գնում եմ այստեղ, որպեսզի համոզվեմ, որ դու լավ ես

148
00:08:01,500 --> 00:08:03,913
իսկ հիմա դուք պարզապես այնպես եք վարվում
ինչ-որ թաց գռեհիկ բիծ.

149
00:08:10,754 --> 00:08:13,420
Ես շատ եմ ցավում: ես չեմ...
Ես չգիտեմ, թե ինչու ասացի դա։

150
00:08:13,445 --> 00:08:15,939
Ոչինչ: Դա այն չէ: ես պարզապես -
չգիտեմ։

151
00:08:16,184 --> 00:08:17,184
Հեյ, հե՜յ։

152
00:08:22,688 --> 00:08:23,999
Կարո՞ղ ենք նորից սկսել:

153
00:08:24,583 --> 00:08:25,555
Ես ինձ սարսափելի եմ զգում։

154
00:08:26,655 --> 00:08:27,254
մի՛

155
00:08:27,022 --> 00:08:29,410
Խնդրում եմ, խնդրում եմ։ Դուք պետք է թույլ տաք ինձ
փրկագնեմ ինձ, լա՞վ:

156
00:08:29,499 --> 00:08:31,366
Անկեղծ ասած, ես ուղղակի հիմար էի։

157
00:08:31,722 --> 00:08:34,061
Ես սարսափելի ընտրություններ եմ անում.
Հարցրեք որևէ մեկին, բայց...

158
00:08:34,639 --> 00:08:37,416
Ես սովորաբար չեմ ստիպում մարդկանց լաց լինել
առաջինը կախված է: Դուք գիտեք.

159
00:08:39,172 --> 00:08:40,838
[ծիծաղում է]

160
00:08:43,889 --> 00:08:45,289
Ես, հավանաբար, պետք է գնամ:

161
00:08:45,401 --> 00:08:47,333
Ես ամբողջ ճանապարհին ապրում եմ Քլիֆս Էջ փողոցում,
այնքան Կուրտ-

162
00:08:47,800 --> 00:08:49,555
Հայրս հավանաբար սպասում է ինձ։

163
00:08:50,244 --> 00:08:52,933
Մենք պետք է ունենանք նման,
պատշաճ կախել որոշ ժամանակ.

164
00:08:53,511 --> 00:08:54,444
Տո՛ւր ինձ քո համարը։

165
00:08:54,933 --> 00:08:56,088
Հեռախոսս մեռած է հիմա։

166
00:08:56,422 --> 00:08:57,111
Ճիշտ է։

167
00:08:58,168 --> 00:08:59,523
Մենք կարող ենք հնաոճ լինել:

168
00:09:00,332 --> 00:09:01,398
Դուք այնտեղ գրիչ ունեք:

169
00:09:01,932 --> 00:09:02,798
Հըմ...

170
00:09:04,902 --> 00:09:06,857
Անկեղծ ասած, Քոլի։ ես չեմ

171
00:09:06,924 --> 00:09:09,441
սովոր է կատարել բոլոր գործերը
մինչ դու եղնիկի աչք ես սարքում:

172
00:09:09,775 --> 00:09:10,197
Հը.

173
00:09:13,442 --> 00:09:14,197
Արմ.

174
00:09:27,075 --> 00:09:27,875
Ս.

175
00:09:28,192 --> 00:09:29,192
Զրոներ են։

176
00:09:29,963 --> 00:09:32,586
Գիտե՞ք, դուք պարզապես կարող էիք
ինձ թղթի վրա տվեց, չէ՞:

177
00:09:33,401 --> 00:09:34,401
Dahhhling!

178
00:09:35,178 --> 00:09:36,600
Դա կոչվում է ռոմանտիկա:

179
00:09:36,067 --> 00:09:37,245
Օ, աստված իմ:

180
00:09:37,270 --> 00:09:38,467
[ծիծաղում է]

181
00:09:41,062 --> 00:09:41,906
Հեյ, Քոլի:

182
00:09:42,924 --> 00:09:43,568
Այո?

183
00:09:45,316 --> 00:09:47,004
Խոստանու՞մ ես, որ ինձ այսօր երեկոյան հաղորդագրություն կուղարկես:

184
00:09:49,514 --> 00:09:50,314
Խոստում.

185
00:10:02,967 --> 00:10:04,986
[հեծանիվների թրթռում]

186
00:10:13,841 --> 00:10:16,975
[բարձրանալով հետքեր]

187
00:10:19,685 --> 00:10:20,805
[դռան բացում]

188
00:10:25,265 --> 00:10:26,531
[դուռը փակվում է]

189
00:10:26,999 --> 00:10:27,999
Հեյ

190
00:10:28,673 --> 00:10:29,717
Ինչպես է ձեր օրը:

191
00:10:34,680 --> 00:10:35,525
[մետաղական թխկոց]

192
00:10:35,550 --> 00:10:39,636
[ջուր հոսում]

193
00:10:42,383 --> 00:10:43,383
Հմմ...

194
00:10:54,333 --> 00:10:55,333
[ներշնչում]

195
00:10:57,033 --> 00:11:02,349
[մուտքագրում]

196
00:11:05,534 --> 00:11:06,534
Ուֆ.

197
00:11:12,344 --> 00:11:16,133
[մուտքագրում]

198
00:11:49,194 --> 00:11:50,749
Հա...

199
00:12:05,623 --> 00:12:07,734
[թռչունների ծլվլոց]

200
00:12:12,510 --> 00:12:13,510
[հորանջում]

201
00:12:13,535 --> 00:12:14,665
[թակում]

202
00:12:14,821 --> 00:12:16,865
Քոլի, զբաղվա՞ծ ես: Գալիս է.

203
00:12:17,058 --> 00:12:19,346
[սանդուղքները ճռռում են]

204
00:12:22,805 --> 00:12:23,472
Հեյ

205
00:12:24,465 --> 00:12:26,953
Առավոտյան. Ըհ-
Ես պետք է գնամ քաղաք:

206
00:12:27,927 --> 00:12:29,961
Ուզու՞մ ես գալ։
Մի քիչ ճաշ վերցրու՞մ:

207
00:12:30,514 --> 00:12:31,780
Ճանաչե՞ք միմյանց:

208
00:12:33,916 --> 00:12:35,250
Ոչ, ես լավ եմ:

209
00:12:37,228 --> 00:12:38,072
Լավ։

210
00:12:39,183 --> 00:12:40,450
Դե, ես քեզ հանգիստ կթողնեմ։

211
00:12:45,053 --> 00:12:46,053
Օ՜, ջարդ.

212
00:12:47,565 --> 00:12:48,565
Ուֆ.

213
00:12:49,313 --> 00:12:49,935
Խայտառակություն:

214
00:12:50,044 --> 00:12:52,534
[ջուր հոսում]

215
00:12:56,114 --> 00:12:57,114
Ըհը

216
00:12:58,640 --> 00:13:03,191
[երաժշտությունը հնչում է ականջակալներով]

217
00:13:04,466 --> 00:13:05,466
[արտաշնչել]

218
00:13:11,415 --> 00:13:12,415
[ներշնչում]

219
00:13:14,593 --> 00:13:16,273
[երաժշտությունը դադարում է նվագել]

220
00:14:52,375 --> 00:14:53,539
[դուռը փակվում է]

221
00:14:59,031 --> 00:15:00,741
[ոտքեր]

222
00:15:03,913 --> 00:15:05,056
... ընկերներ կամ իսկապես որևէ մեկը:

223
00:15:05,112 --> 00:15:07,689
Այսպիսով, սա պարզապես ինչ-որ չափով թվում է, դա այդպես է...
Դուք այցելում եք:

224
00:15:07,514 --> 00:15:08,180
Այո՛

225
00:15:08,005 --> 00:15:08,580
Հուզիչ է։

226
00:15:08,405 --> 00:15:10,380
Ի դեպ, ես սիրում եմ քո տունը:

227
00:15:10,405 --> 00:15:11,076
Օ՜

228
00:15:10,536 --> 00:15:11,477
Դա այնքան թույն է:

229
00:15:11,101 --> 00:15:11,820
Շնորհակալություն։

230
00:15:11,736 --> 00:15:12,897
Այո, դա չափազանց հիվանդ է:

231
00:15:11,821 --> 00:15:14,140
Այստեղ կարծես բարձր է, այնպես որ ես չեմ կարող
վարկ վերցնել դրա համար:

232
00:15:14,165 --> 00:15:15,954
Օ,, ես սիրում եմ փայտը: Դա իսկապես վինտաժ է:

233
00:15:14,879 --> 00:15:16,538
Օ, շնորհակալություն: Այո՛։

234
00:15:16,563 --> 00:15:17,655
Ահա դու ես։

235
00:15:18,322 --> 00:15:19,011
Հեյ

236
00:15:20,256 --> 00:15:20,965
Հեյ

237
00:15:20,990 --> 00:15:23,161
Ըհը Ես պետք է գնամ:
Ես կատարում եմ որոշ գործեր:

238
00:15:23,262 --> 00:15:25,751
Շատ հաճելի է ծանոթանալ քեզ հետ, Սոնյա:
Դուք ողջունում եք ցանկացած ժամանակ:

239
00:15:25,884 --> 00:15:27,840
Քոուլ, ես քեզ քիչ հետո կտեսնեմ:

240
00:15:27,976 --> 00:15:29,243
Դուք, տղաներ, զվարճացեք:

241
00:15:30,572 --> 00:15:31,439
[դռան հարվածներ]

242
00:15:32,541 --> 00:15:33,728
Այսպիսով, ինչ եք անում այստեղ:

243
00:15:36,487 --> 00:15:39,286
Դե, դու ինձ հաղորդագրություն չես ուղարկել, ուստի...

244
00:15:40,175 --> 00:15:41,495
Դուք դրժեցիք ձեր խոստումը։

245
00:15:43,763 --> 00:15:44,850
Ես ցնցուղ եմ ընդունել։

246
00:15:46,241 --> 00:15:46,640
Այո՛։

247
00:15:46,665 --> 00:15:47,954
[Սոնյան ծիծաղում է]

248
00:15:49,554 --> 00:15:50,611
Այսպիսով, ինչ եք ուզում անել:

249
00:15:51,760 --> 00:15:53,251
Ինչպե՞ս գիտես, որ ես ուզում եմ
շփվել քեզ հետ?

250
00:15:53,276 --> 00:15:55,188
Օ, աստված իմ:
Եկեք գնանք։

251
00:15:59,710 --> 00:16:01,042
Դուք սա շա՞տ եք անում:

252
00:16:01,421 --> 00:16:02,599
[Սոնյան ծիծաղում է]

253
00:16:03,410 --> 00:16:04,410
նկատի ունեմ...

254
00:16:04,809 --> 00:16:07,520
Կեղծ անձը հաստատող փաստաթղթերը մի քիչ դժվար կլինեն քաղաքում

255
00:16:07,545 --> 00:16:09,209
որտեղ բոլորը ճանաչում են բոլորին:

256
00:16:09,631 --> 00:16:10,283
Այսպիսով...

257
00:16:14,045 --> 00:16:16,772
SJ-ն իրականում դեռևս մի տեսակ բարկացած է
ինձ վրա նրան հեռացնելու համար:

258
00:16:17,138 --> 00:16:18,005
Վա՜յ։

259
00:16:19,832 --> 00:16:20,989
Հետևում մնալը տհաճ է:

260
00:16:21,976 --> 00:16:23,115
Ինչ-որ մեկը թողել է քեզ:

261
00:16:25,421 --> 00:16:27,922
Հայրս տանը շատ ալկոհոլ է օգտագործում:

262
00:16:28,011 --> 00:16:29,877
Չեմ կարծում, որ նա դեմ կլիներ
եթե մենք...

263
00:16:30,388 --> 00:16:31,473
Ի՞նչ ես դու։

264
00:16:31,876 --> 00:16:32,641
Կա՞նց:

265
00:16:33,087 --> 00:16:33,766
Ոչ

266
00:16:36,654 --> 00:16:37,458
Ապացուցեք դա։

267
00:16:38,665 --> 00:16:40,188
[դռան զանգերը հնչում են]

268
00:16:40,954 --> 00:16:41,610
Հեյ

269
00:16:42,865 --> 00:16:43,811
[դռան զանգերը հնչում են]

270
00:16:45,158 --> 00:16:46,381
Կներեք, կարո՞ղ եք օգնել ինձ:

271
00:16:46,406 --> 00:16:46,870
Լավ։

272
00:16:47,523 --> 00:16:49,323
[Սոնյան և գանձապահը խոսում են]

273
00:16:55,656 --> 00:16:56,364
չգիտեմ։

274
00:16:56,389 --> 00:16:58,734
Կարո՞ղ եք ինձ ցույց տալ, թե որտեղ է դա:

275
00:16:59,709 --> 00:17:00,708
Լավ։

276
00:17:02,021 --> 00:17:03,020
Շնորհակալություն։

277
00:17:06,267 --> 00:17:07,489
[շշերը զրնգում են]

278
00:17:08,142 --> 00:17:09,164
[սառնարանի դուռը փակվում է]

279
00:17:18,407 --> 00:17:19,813
Ի՞նչ ես ստացել այնտեղ:

280
00:17:22,527 --> 00:17:25,311
[չիպսերի պայուսակը ճռճռում է]

281
00:17:30,949 --> 00:17:32,815
Սա լավ է։
Ահ, այո:

282
00:17:33,269 --> 00:17:34,869
[դռան զանգերը հնչում են]

283
00:17:35,135 --> 00:17:36,135
[Քոլին ծիծաղում է]

284
00:17:57,168 --> 00:17:57,790
Բահ!

285
00:17:57,815 --> 00:17:58,657
[Սոնյան ծիծաղում է]

286
00:17:58,902 --> 00:18:00,790
Ձեր դեմքի տեսքը:

287
00:17:59,235 --> 00:17:59,835
Ի՞նչ:

288
00:18:00,842 --> 00:18:01,288
[Սոնյան ծիծաղում է]

289
00:18:01,332 --> 00:18:02,063
Դու ինձ վախեցրել ես։

290
00:18:02,132 --> 00:18:03,993
կներես։ Շատ լավն էր։

291
00:18:04,063 --> 00:18:04,602
Օ՜

292
00:18:04,627 --> 00:18:05,224
[Քոլին ծիծաղում է]

293
00:18:05,466 --> 00:18:06,237
Գնա՞նք։

294
00:18:06,350 --> 00:18:06,971
Այո՛։

295
00:18:07,128 --> 00:18:07,905
Եկեք գնանք։

296
00:18:08,131 --> 00:18:09,491
[աղջիկները ծիծաղում են]

297
00:18:10,748 --> 00:18:12,158
Արի՛, արի՛, արի՛:

298
00:18:16,087 --> 00:18:17,583
Մայրիկ. Ես տուն եմ։

299
00:18:19,422 --> 00:18:21,734
Սոնյա, որտեղ ես եղել:
Դու ինձ նորից ուշացրեցիր։

300
00:18:21,910 --> 00:18:23,400
Մայրիկ, ես հիմա այստեղ եմ:

301
00:18:23,756 --> 00:18:25,055
Մայրիկ, սա Քոլին է:

302
00:18:25,366 --> 00:18:26,308
Ողջույն, Քոլի:

303
00:18:26,736 --> 00:18:29,202
Հարգելի՛, կգնա՞ք ձեր քրոջը
պատրաստ է քնելու?

304
00:18:29,308 --> 00:18:30,225
Ես ուշ դուրս եմ գալու:

305
00:18:30,425 --> 00:18:31,159
Ցտեսություն, աղջիկներ:

306
00:18:31,376 --> 00:18:32,492
Ցտեսություն, մայրիկ:

307
00:18:32,570 --> 00:18:34,125
[կրունկները թակել]

308
00:18:35,891 --> 00:18:36,591
[դռան հարվածներ]

309
00:18:37,711 --> 00:18:39,377
Լավ։

310
00:18:39,603 --> 00:18:40,963
[մուլտֆիլմի նվագարկում]

311
00:18:47,475 --> 00:18:48,452
[Սոնյան ծիծաղում է]

312
00:18:51,976 --> 00:18:53,157
Վայելո՞ւմ եք ֆիլմը:

313
00:18:54,086 --> 00:18:55,085
Գանգուր.

314
00:19:22,341 --> 00:19:23,736
Լավ։ Այսպիսով...

315
00:19:24,683 --> 00:19:29,020
Ինչու՞ պետք է բացահայտեի քեզ
Նոր եք տեղափոխվել այստեղ Սան Դիեգոյից:

316
00:19:29,021 --> 00:19:30,152
Ձեր հայրիկից:

317
00:19:30,550 --> 00:19:31,461
Ծեծում է ինձ:

318
00:19:32,021 --> 00:19:32,705
Ուֆ.

319
00:19:33,701 --> 00:19:34,434
Լավ։

320
00:19:34,589 --> 00:19:35,319
Ուրեմն ի՞նչ։

321
00:19:35,789 --> 00:19:38,020
Պե՞տք է քեզ բացահայտեմ
այնտեղից էլ ընկեր ունե՞ս:

322
00:19:45,021 --> 00:19:46,996
Դուք և այդ Տրենտոնի տղան եք:

323
00:19:47,391 --> 00:19:48,057
Հավանել...

324
00:19:48,790 --> 00:19:49,546
Ի՞նչ:

325
00:19:51,787 --> 00:19:52,531
Դուք գիտեք.

326
00:19:53,907 --> 00:19:54,595
Հմմ

327
00:19:55,372 --> 00:19:57,197
Ես զգացմունքային առումով անհասանելի եմ բոլորի համար:

328
00:20:02,296 --> 00:20:03,097
Հեյ

329
00:20:04,364 --> 00:20:05,419
Եկեք գնանք իմ սենյակ։

330
00:20:06,810 --> 00:20:07,619
Նա լավ է:

331
00:20:11,426 --> 00:20:12,538
Ես պատրաստվում եմ երաժշտություն դնել:

332
00:20:12,910 --> 00:20:13,661
Լավ։

333
00:20:17,641 --> 00:20:18,396
[արտաշնչել]

334
00:20:26,263 --> 00:20:27,543
Շատ ծանր մրցանակ:

335
00:20:27,788 --> 00:20:29,187
ժպտալով]

336
00:20:31,722 --> 00:20:32,632
[սլայդհեռախոսը սեղմվում է բաց]

337
00:20:33,077 --> 00:20:34,077
Հմմ

338
00:20:35,157 --> 00:20:35,775
Հահ.

339
00:20:38,087 --> 00:20:39,654
Ինչպիսի՞ն ես դու,
հայտնի կամ ինչ-որ բան.

340
00:20:40,210 --> 00:20:41,143
[Սոնյան ծիծաղում է]

341
00:20:41,276 --> 00:20:43,240
Ոչ, ես հայտնի չեմ:

342
00:20:43,462 --> 00:20:47,941
Մայրիկս, նա պարզապես ինձ հետ է
մրցակցային պարեր, քանի որ հինգ տարեկան էի:

343
00:20:48,198 --> 00:20:49,009
Մրցակցային?

344
00:20:49,754 --> 00:20:50,297
Այո՛։

345
00:20:50,586 --> 00:20:51,823
Դա նշանակում է, որ ես հաղթում եմ:

346
00:20:52,734 --> 00:20:53,490
Շատ.

347
00:20:53,798 --> 00:20:54,440
Ըհը:

348
00:20:54,465 --> 00:20:55,640
[աղջիկները ծիծաղում են]

349
00:20:59,932 --> 00:21:00,693
Կարո՞ղ եմ տեսնել:

350
00:21:02,537 --> 00:21:03,397
Դուք ուզում եք, որ ես...

351
00:21:04,006 --> 00:21:04,537
պարե՞լ

352
00:21:04,938 --> 00:21:07,647
Ես երբեք մրցակցային պար չեմ տեսել
այնպես որ ինչպես ես իմանայի տարբերությունը

353
00:21:07,672 --> 00:21:10,020
մրցակցային և
ոչ մրցութային պարա՞ր:

354
00:21:09,531 --> 00:21:10,197
Ուֆ.

355
00:21:10,375 --> 00:21:11,636
Այսինքն՝ այդպես չէ...

356
00:21:12,103 --> 00:21:13,303
... ասմունքի նման:

357
00:21:13,459 --> 00:21:16,367
Դա պարզապես նման չէ ձեր ծնողների համար շոուի:

358
00:21:15,992 --> 00:21:17,681
Կարո՞ղ եմ միայն մեկ բան տեսնել:

359
00:21:17,792 --> 00:21:18,322
Լավ:

360
00:21:18,347 --> 00:21:19,793
Բայց ես չեմ պատրաստվում լիարժեք դուրս գալ:

361
00:21:19,865 --> 00:21:22,526
Իսկ ռեկորդի համար՝ ոչ
արեք սա միայն որևէ մեկի համար:

362
00:21:23,204 --> 00:21:23,759
Լավ։

363
00:21:23,960 --> 00:21:24,515
Ահ.

364
00:21:25,026 --> 00:21:26,448
Կարծում եմ՝ պարել եմ այսպես...

365
00:21:27,049 --> 00:21:28,113
երկու տարի առաջ?

366
00:21:28,138 --> 00:21:29,323
Եվ, հմ...

367
00:21:29,348 --> 00:21:31,279
Դա իրականում շատ քաղցր էր, քանի որ ես...

368
00:21:31,656 --> 00:21:34,948
Ես պարզապես սովորեցի, թե ինչպես անել
փոխելով բուետեները և...

369
00:21:35,659 --> 00:21:38,179
Ես առաջինն էի
իմ պարային թիմը դա անելու համար:

370
00:21:39,887 --> 00:21:41,820
[cd նվագարկիչը սկսում է խաղալ
Հեյլի Կիյոկոյի «ծանուցում»]

371
00:21:51,553 --> 00:21:52,620
[աղջիկները ծիծաղում են]

372
00:21:52,860 --> 00:21:55,881
♪ Դուք սեղմեցիք հյութը, իսկ ես խմեցի այն ♪

373
00:21:56,193 --> 00:21:58,326
♪ Ես շփոթվեցի ♪

374
00:21:58,533 --> 00:22:00,534
♪ Երբ ես նկատեցի քեզ ♪

375
00:22:01,556 --> 00:22:03,666
♪ Որովհետև ես նկատեցի քեզ ♪

376
00:22:05,510 --> 00:22:08,560
♪ Թույլ տուր ինձ քո գլխում, ի՞նչ ես մտածում: ♪

377
00:22:08,878 --> 00:22:10,717
♪ Ամեն ինչ այնքան նոր է ♪

378
00:22:11,028 --> 00:22:13,495
♪ Երբ ես նկատեցի քեզ ♪

379
00:22:14,091 --> 00:22:16,490
♪ Որովհետև ես նկատեցի քեզ ♪

380
00:22:16,820 --> 00:22:18,047
♪ Հեյ ♪

381
00:22:18,181 --> 00:22:21,136
♪ Ինչի՞ց ես թաքնվում: Ես հենց այստեղ եմ ♪

382
00:22:21,314 --> 00:22:23,469
♪ Գնում եմ չափից մեծ դոզա ♪

383
00:22:23,692 --> 00:22:25,975
♪ «Որովհետև մենք բոլորս բացվում ենք ♪

384
00:22:26,642 --> 00:22:29,130
♪ Այո, մենք բոլորս բացվում ենք ♪

385
00:22:30,369 --> 00:22:33,775
♪ Երբ ես նայում եմ քո մեղր աչքերին ♪

386
00:22:33,944 --> 00:22:35,953
♪ Կուլ տվեց քո դիմակը ♪

387
00:22:36,109 --> 00:22:38,299
♪ Երբ ես նկատեցի քեզ ♪

388
00:22:39,433 --> 00:22:41,418
♪ Որովհետև ես նկատեցի քեզ ♪

389
00:22:42,063 --> 00:22:44,718
♪ Հեյ ♪

390
00:22:49,673 --> 00:22:50,250
[դուխով]

391
00:22:50,274 --> 00:22:51,117
Ահ! Սխալ

392
00:22:51,583 --> 00:22:52,693
Օ՜ Աստված իմ։

393
00:22:53,027 --> 00:22:53,495
Դուք լավ եք

394
00:22:53,650 --> 00:22:54,072
Սխալ

395
00:22:53,717 --> 00:22:54,336
Ի՞նչ է պատահել։

396
00:22:54,560 --> 00:22:55,396
Այո, ոչ, ոչ:

397
00:22:55,421 --> 00:22:56,272
ես լավ եմ։

398
00:22:56,695 --> 00:22:57,828
Այո, դա էր ...

399
00:22:58,404 --> 00:22:59,692
Դա այնքան հիմար էր:

400
00:22:59,960 --> 00:23:00,338
Դե ինչ։

401
00:23:00,427 --> 00:23:01,136
[Սոնյան ծիծաղում է]

402
00:23:01,161 --> 00:23:02,693
Շնորհակալություն, մրցունակ պարուհի։

403
00:23:02,738 --> 00:23:05,020
Դու ինձ իսկապես ցույց տվեցիր,
իսկապես մրցունակ պար:

404
00:23:05,128 --> 00:23:05,792
[Քոլին ծիծաղում է]

405
00:23:05,816 --> 00:23:07,328
Հեյ Ես հաղթեցի այդ երգի համար։

406
00:23:07,487 --> 00:23:08,239
Շնորհավորում եմ։

407
00:23:08,533 --> 00:23:10,020
[Քոլին ծիծաղում է]

408
00:23:10,755 --> 00:23:12,755
Լավ, ուրեմն պարիր:

409
00:23:13,865 --> 00:23:15,133
Եթե ​​դուք պատրաստվում եք զվարճանալ:

410
00:23:18,887 --> 00:23:19,886
Լավ, լավ:

411
00:23:19,397 --> 00:23:19,997
[Սոնյան շնչում է]

412
00:23:20,022 --> 00:23:21,020
Յա՜ Լավ։

413
00:23:21,308 --> 00:23:22,775
Ինձ մի բան տուր:

414
00:23:23,021 --> 00:23:23,813
Տխուր.

415
00:23:24,575 --> 00:23:25,438
Հում.

416
00:23:26,061 --> 00:23:26,772
Աչի.

417
00:23:27,083 --> 00:23:28,372
Ուրեմն ինչ-որ բան ձեզ նման?

418
00:23:28,509 --> 00:23:29,883
Օ՜ Լավ։

419
00:23:31,926 --> 00:23:32,841
[«Թաքցնել և փնտրել» Իմոջեն Հեյփ ակապելլայի կողմից
տարբերակը սկսում է խաղալ]

420
00:23:33,016 --> 00:23:34,860
♪ Որտեղ ենք մենք? ♪

421
00:23:35,409 --> 00:23:36,064
Օ, աստված իմ:

422
00:23:36,576 --> 00:23:39,660
♪ Ինչ դժոխք ♪

423
00:23:37,075 --> 00:23:38,355
[Սոնյան ծիծաղում է]

424
00:23:40,335 --> 00:23:43,891
♪ Շարունակվում է? ♪

425
00:23:40,513 --> 00:23:41,213
Յո

426
00:23:41,291 --> 00:23:42,571
[աղջիկները ծիծաղում են]

427
00:23:43,046 --> 00:23:44,868
Սա մի տեսակ ա
մեծ բան, քանի որ ես էի

428
00:23:44,891 --> 00:23:49,077
♪ Փոշին ունի միայն ♪

429
00:23:45,002 --> 00:23:48,612
առաջինը իմ թիմում բարձրացնելու համար
իմ ձեռքերը, և եղիր այսպիսին.

430
00:23:48,667 --> 00:23:49,463
[Սոնյան ծիծաղում է]

431
00:23:49,187 --> 00:23:53,154
♪ նոր է սկսվել ♪

432
00:23:50,618 --> 00:23:51,641
Լավ։ Լավ։

433
00:23:52,823 --> 00:23:53,898
Վայ։

434
00:23:53,523 --> 00:23:54,721
♪ ընկնել ♪

435
00:23:55,788 --> 00:23:59,987
♪ Բուսաբուծության շրջանակները գորգի մեջ ♪

436
00:23:56,090 --> 00:23:56,790
Օ՜ Աստված իմ։

437
00:23:56,867 --> 00:23:58,147
[Սոնյան ծիծաղում է]

438
00:24:00,737 --> 00:24:05,759
♪ Խորտակման զգացում ♪

439
00:24:00,893 --> 00:24:01,893
Սրամիտ է։

440
00:24:02,004 --> 00:24:03,884
[աղջիկները ծիծաղում են]

441
00:24:04,883 --> 00:24:07,388
[Քոլին ծիծաղում է]

442
00:24:07,626 --> 00:24:13,077
♪ Նորից պտտի՛ր ինձ ♪

443
00:24:08,844 --> 00:24:10,174
Հըմ Ես անմիջապես կվերադառնամ:

444
00:24:13,453 --> 00:24:17,819
♪ և շփիր աչքերս ♪

445
00:24:13,520 --> 00:24:14,320
[դռան հարվածներ]

446
00:24:18,064 --> 00:24:23,487
♪ Սա չի կարող պատահել ♪

447
00:24:23,712 --> 00:24:31,262
♪ Երբ զբաղված փողոցները խառնվում են մարդկանց հետ ♪

448
00:24:31,309 --> 00:24:34,481
♪ Կդադարի պահել ♪

449
00:24:34,970 --> 00:24:40,886
♪ Նրանց գլուխները ծանր ♪

450
00:24:43,848 --> 00:24:49,668
♪ Թաքցնել և փնտրել ♪

451
00:24:52,154 --> 00:24:59,619
♪ Գնացքներ և կարի մեքենաներ ♪

452
00:25:00,686 --> 00:25:07,406
♪ Այդ բոլոր տարիները ♪

453
00:25:09,207 --> 00:25:17,001
♪ Նրանք առաջինն այստեղ էին ♪

454
00:25:17,238 --> 00:25:24,578
♪ Պատերին հայտնվում են յուղոտ հետքեր ♪

455
00:25:24,687 --> 00:25:32,350
♪ Այնտեղ, որտեղ նախկինում կախված էին հաճույքի պահերը ♪

456
00:25:32,576 --> 00:25:36,128
♪ Գրավումը ♪

457
00:25:33,048 --> 00:25:34,248
[երաժշտությունը խլացված]

458
00:25:36,525 --> 00:25:42,512
♪ Սրա ավլող անզգայունությունը

459
00:25:43,668 --> 00:25:48,290
♪ Նատյուրմորտ ♪

460
00:25:49,000 --> 00:25:49,866
[թակում]

461
00:25:50,398 --> 00:25:51,289
 Սոնյա՞ն։

462
00:25:51,821 --> 00:25:52,442
Այո?

463
00:25:54,046 --> 00:25:55,134
լա՞վ ես։

464
00:25:55,563 --> 00:25:55,917
[Սոնյան մաքրում է կոկորդը]

465
00:25:55,941 --> 00:25:57,207
Այո, ես լավ եմ:

466
00:25:57,338 --> 00:26:00,266
Այսինքն՝ շամպայնն ու ամեն ինչ ուղղակի էր
վատ համադրություն.

467
00:26:00,291 --> 00:26:02,268
Իսկ Էմմային շուտով պետք է պառկեցնեմ։

468
00:26:05,584 --> 00:26:06,597
կներես։

469
00:26:07,694 --> 00:26:08,330
Օ՜

470
00:26:09,266 --> 00:26:10,177
Ոչինչ:

471
00:26:11,081 --> 00:26:11,856
Հըմ...

472
00:26:11,880 --> 00:26:13,258
Ուզու՞մ ես տուն գնալ:

473
00:26:13,392 --> 00:26:14,147
Հըմ...

474
00:26:14,635 --> 00:26:16,925
Ես քեզ IM կուղարկեմ: Խոստում.

475
00:26:19,267 --> 00:26:19,953
Օ՜

476
00:26:21,261 --> 00:26:21,905
Լավ։

477
00:26:22,284 --> 00:26:22,997
Հըմ

478
00:26:23,527 --> 00:26:24,773
Դե, գիշեր:

479
00:26:25,997 --> 00:26:26,953
[Սոնյան մաքրում է կոկորդը]

480
00:26:27,888 --> 00:26:29,008
[դռան բացում]

481
00:26:31,065 --> 00:26:32,487
[դռան հարվածներ]

482
00:26:32,524 --> 00:26:34,457
[անհամապատասխան հեռուստատեսային աղմուկ]

483
00:26:37,620 --> 00:26:38,179
Հեյ

484
00:26:39,379 --> 00:26:40,131
Հեյ

485
00:26:41,021 --> 00:26:44,020
Խոհանոցում մնացորդներ կան:

486
00:26:44,532 --> 00:26:45,311
ես լավ եմ։

487
00:26:48,269 --> 00:26:50,597
Ի դեպ, հեռուստացույց դիտե՞լ ես ուզում։
Ես խնամում եմ այս բանը:

488
00:26:50,708 --> 00:26:52,491
Ես չափազանց շատ հեռուստացույց եմ դիտում:

489
00:26:53,290 --> 00:26:54,108
ես լավ եմ։

490
00:26:57,330 --> 00:26:58,686
Որտեղի՞ց ես վերցրել այդ բաճկոնը:

491
00:26:59,863 --> 00:27:00,819
Դա իմ մայրիկինն է:

492
00:27:01,291 --> 00:27:04,366
Տեխնիկապես այդ բաճկոնը
նախկինում իմն էր,

493
00:27:04,391 --> 00:27:07,633
և նա վերցրեց այն ինձանից տարիներ շարունակ
առաջ և երբեք այն հետ չի տվել:

494
00:27:08,521 --> 00:27:10,664
Նա միշտ ասում էր, որ կարծես
շատ ավելի լավ է նրա համար, քան ես:

495
00:27:11,900 --> 00:27:13,464
Այնուամենայնիվ, դա ձեզ ավելի լավ է թվում:

496
00:27:13,842 --> 00:27:16,020
Դուք այն ավելի լավ եք հագնում, քան որևէ մեկը:

497
00:27:16,598 --> 00:27:17,264
[Քերթիսը ծիծաղում է]

498
00:27:17,709 --> 00:27:18,818
Ես հիմա գնամ իմ սենյակ։

499
00:27:18,843 --> 00:27:19,641
Ոչ, կարծես թե ...

500
00:27:25,431 --> 00:27:26,475
[դուռը ճռռում է բաց]

501
00:27:27,964 --> 00:27:28,997
[դռան հարվածները փակվում են]

502
00:27:32,533 --> 00:27:34,259
[անհամաձայն հեռուստացույցի աղմուկ]

503
00:27:34,414 --> 00:27:35,391
[թռչունների և ծղրիդների ծլվլոց]

504
00:27:42,977 --> 00:27:44,288
[համակարգչային ծանուցման ճռռոց]

505
00:27:54,438 --> 00:27:56,682
[ստեղնաշարի մուտքագրում]

506
00:27:56,776 --> 00:27:57,914
[համակարգչային ազդանշաններ]

507
00:28:00,248 --> 00:28:01,528
[համակարգչային ազդանշաններ]

508
00:28:02,343 --> 00:28:03,676
Ըհը-հա:

509
00:28:08,797 --> 00:28:09,552
[համակարգչային ազդանշաններ]

510
00:28:10,397 --> 00:28:11,063
[համակարգչային ազդանշաններ]

511
00:28:11,619 --> 00:28:12,396
[համակարգչային ազդանշաններ]

512
00:28:20,061 --> 00:28:20,793
[համակարգչային ազդանշաններ]

513
00:28:25,104 --> 00:28:26,860
[Սկսում է խաղալ Հեյլի Կիյոկոյի «թոքերը»]

514
00:28:25,415 --> 00:28:26,415
[թակում]

515
00:28:26,615 --> 00:28:27,640
[դուռը ճռռում է բաց]

516
00:28:27,064 --> 00:28:34,222
♪ Ջերմացած օդը վերևում ♪

517
00:28:28,060 --> 00:28:29,040
[Քոլին ծիծաղում է]

518
00:28:29,237 --> 00:28:31,517
[աղջիկները ծիծաղում են]

519
00:28:35,465 --> 00:28:42,053
♪ Ճշմարտություն կամ համարձակություն իմ լեզվով ♪

520
00:28:42,647 --> 00:28:44,518
[աղջիկները պայթեցին ծիծաղից]

521
00:28:44,042 --> 00:28:51,072
♪ Պայթող բռնկումները լցված ադամանդներով ♪

522
00:28:44,706 --> 00:28:46,226
[ստեղնաշարի թակոցներ]

523
00:28:46,484 --> 00:28:47,364
[Քոլին ծիծաղում է]

524
00:28:53,109 --> 00:28:58,748
♪ Ես երբևէ առաջին անգամ եմ
տեսել է մեկը ♪

525
00:28:57,184 --> 00:28:58,384
[Սոնյան երգում է]

526
00:29:02,332 --> 00:29:08,428
♪ Կռվիր ինձ հետ այստեղ, երեխա,
այնտեղ կռվիր ինձ հետ, օ՜, օ՜, օ՜, ♪

527
00:29:08,817 --> 00:29:09,669
[աղջիկները ծիծաղում են]

528
00:29:09,870 --> 00:29:10,714
Գիշեր, գիշեր.

529
00:29:10,819 --> 00:29:18,478
♪ Այրիր ինձ երեխա,
այրիր ինձ, մինչև այն ցույց տա ♪

530
00:29:19,576 --> 00:29:25,485
♪ Ինձ տար այնտեղ,
քո բոլոր խենթ շրջադարձերին ես կհետևեմ ♪

531
00:29:27,510 --> 00:29:29,522
♪ Պարզապես շնչիր, շնչիր ինձ համար ♪

532
00:29:28,018 --> 00:29:28,918
[Սոնյան հառաչում է]

533
00:29:29,734 --> 00:29:31,978
♪ Շնչիր, շնչիր ինձ համար ♪

534
00:29:32,305 --> 00:29:34,060
♪ Շնչիր, շնչիր ինձ համար ♪

535
00:29:34,216 --> 00:29:36,422
♪ Շնչիր, շնչիր ինձ համար ♪

536
00:29:36,660 --> 00:29:42,710
♪ Հաճելի է ձեռքդ անվճար բռնել ♪

537
00:29:40,092 --> 00:29:41,272
Տեսեք, թե ինչ ասաց.

538
00:29:45,153 --> 00:29:50,863
♪ Մոռացիր այն խոստումները, որոնք ինձ խոստացել ես ♪

539
00:29:53,567 --> 00:30:01,082
♪ Քայլերը մեր հետևում, ծառերի միջով ♪

540
00:30:00,562 --> 00:30:02,238
[աղջիկները զրուցում և ծիծաղում են]

541
00:30:01,662 --> 00:30:07,388
♪ Պարզապես կհառաչե՞ք ♪

542
00:30:10,107 --> 00:30:15,911
♪ Պարզապես կհառաչե՞ք ♪

543
00:30:18,638 --> 00:30:21,838
[SJ-ը և Բրուկին զրուցում և ծիծաղում են]

544
00:30:24,288 --> 00:30:26,110
Տրենտոն, ձեր մեքենան զզվելի է։

545
00:30:26,310 --> 00:30:27,310
Այո, լավ:

546
00:30:27,444 --> 00:30:28,888
Գրազ եմ գալիս, որ ձեր գարշահոտությունը:

547
00:30:30,088 --> 00:30:31,865
Օ՜ Աղջիկ, կանգնիր։

548
00:30:33,555 --> 00:30:35,235
[Քոլին և Ալեքսը զրուցում են]

549
00:30:35,430 --> 00:30:42,096
♪ Ես ուզում եմ քեզ իմ թոքերի համար ♪

550
00:30:43,888 --> 00:30:50,576
♪ Դուք բոլորդ իմ թոքերում ♪

551
00:30:46,626 --> 00:30:48,146
[ստեղնաշարի թակոցներ]

552
00:30:50,307 --> 00:30:51,387
[Սոնյան ծիծաղում է]

553
00:30:51,596 --> 00:30:52,852
[ստեղնաշարի թակոցներ]

554
00:30:52,377 --> 00:30:59,555
♪ Ես կհետևեմ քեզ, մինչև կբավականանամ ♪

555
00:30:55,875 --> 00:30:57,575
Ահ

556
00:30:58,989 --> 00:30:59,856
Օ՜

557
00:31:00,189 --> 00:31:00,944
Ներողություն։

558
00:31:00,567 --> 00:31:01,278
Օ՜

559
00:31:01,345 --> 00:31:02,100
[Սոնյան թքում է]

560
00:31:02,125 --> 00:31:05,289
[աղջիկները ծիծաղում են]

561
00:31:03,723 --> 00:31:04,367
[ջուր շաղ տալ]

562
00:31:08,859 --> 00:31:09,859
ես...

563
00:31:10,844 --> 00:31:12,710
Ես լսել եմ, որ եթե ինչ-որ մեկին նայես
բավական երկար...

564
00:31:13,332 --> 00:31:13,910
Դուք կբարձրանաք:

565
00:31:13,935 --> 00:31:15,576
Բայց դա պետք է լինի աչքի մեջ:

566
00:31:15,501 --> 00:31:16,088
[Սոնյան ծիծաղում է]

567
00:31:16,221 --> 00:31:18,043
Դա ուղեղի քիմիական նյութերի մեջ է:
չգիտեմ։

568
00:31:17,844 --> 00:31:19,599
[աղջիկները ծիծաղում են]

569
00:31:20,838 --> 00:31:21,371
Դե ինչ։

570
00:31:21,616 --> 00:31:23,126
Ես ուզում եմ բարձրանալ:

571
00:31:23,171 --> 00:31:23,846
Ես նույնպես։

572
00:31:25,024 --> 00:31:25,779
[Սոնյան ծիծաղում է]

573
00:31:25,824 --> 00:31:26,424
Լավ։

574
00:31:26,668 --> 00:31:27,201
Այսպիսով.

575
00:31:27,335 --> 00:31:28,690
Որքա՞ն ժամանակ պետք է նայենք:

576
00:31:29,335 --> 00:31:31,046
Հավանաբար, մինչև մենք գնդակներ կհանենք:

577
00:31:31,624 --> 00:31:32,904
[աղջիկները ծիծաղում են]

578
00:31:33,198 --> 00:31:33,776
Լավ։

579
00:31:49,473 --> 00:31:50,250
[Քոլին ծիծաղում է]

580
00:31:50,629 --> 00:31:51,517
[Սոնյան ծիծաղում է]

581
00:32:05,709 --> 00:32:06,442
[գնդակի հարվածներ]

582
00:32:06,510 --> 00:32:07,109
Վա՜յ։

583
00:32:07,309 --> 00:32:07,998
Տրենտոն!

584
00:32:08,065 --> 00:32:08,865
[Թրենթոնը ծիծաղում է]

585
00:32:09,344 --> 00:32:10,106
Նայեք սա.

586
00:32:10,154 --> 00:32:11,598
Դա իմ մաշկի վրա ինչ-որ բան է, փոքրիկս:

587
00:32:11,687 --> 00:32:13,331
Ամբողջը քոր է գալիս: Չգիտեմ՝ ինչ անեմ։

588
00:32:13,470 --> 00:32:14,604
Լավ, տեսնեմ:

589
00:32:14,826 --> 00:32:16,106
[ջրի պղտորում]

590
00:32:16,204 --> 00:32:17,692
Այո, դա թունավոր բաղեղ է:

591
00:32:17,959 --> 00:32:18,892
Կարո՞ղ եք ուղղել այն:

592
00:32:18,782 --> 00:32:19,648
Խայտառակություն: Լա՞վ ես

593
00:32:20,137 --> 00:32:21,165
Այո, ես լավ եմ:

594
00:32:21,588 --> 00:32:22,276
[Քոլին մաքրում է կոկորդը]

595
00:32:23,226 --> 00:32:23,915
Եվ ես գիտեմ.

596
00:32:23,940 --> 00:32:26,302
Լավ։ Ես կգնամ վերցնելու առաջին օգնության փաթեթը:
Ոչինչ:

597
00:32:26,567 --> 00:32:27,788
Դրա վրա մի քիչ կալամին կդնեմ:

598
00:32:27,433 --> 00:32:28,433
Շնորհակալություն։

599
00:32:28,603 --> 00:32:29,425
Դուք լավագույնն եք:

600
00:32:29,598 --> 00:32:30,258
մմմմ

601
00:32:35,971 --> 00:32:37,251
Օ, շնորհակալություն երեխա:

602
00:32:37,748 --> 00:32:39,837
Ո՛չ, ո՛չ։ Մի դրեք դա ինձ վրա:
Դա վարդագույն է:

603
00:32:38,304 --> 00:32:39,304
Ոչինչ Ի՞նչ: Լա՞վ:

604
00:32:40,015 --> 00:32:40,769
[Թրենթոնը ծիծաղում է]

605
00:32:40,193 --> 00:32:41,126
Նկատի ունեմ, որ դա այնքան կոպիտ է:

606
00:32:41,151 --> 00:32:42,150
Դուք պետք է թույլ տաք, որ ես դա բուժեմ: Իսկ ես-

607
00:32:41,571 --> 00:32:44,548
Ես չեմ կարող ամբողջ մարմնով վարդագույն կրեմ ունենալ:

608
00:32:44,837 --> 00:32:46,237
Ուրիշ բան կա՞, ավելի քիչ գեյ:

609
00:32:46,856 --> 00:32:47,656
Կարո՞ղ ենք գնալ։

610
00:32:47,723 --> 00:32:48,433
Որտեղ?

611
00:32:48,634 --> 00:32:50,578
Բրուքսի ծնողները քաղաքից դուրս են։
Հիշո՞ւմ ես։

612
00:32:50,603 --> 00:32:51,489
Մենք առաջ ենք գնալու:

613
00:32:51,778 --> 00:32:53,867
Պարզապես ստացեք ձեր իրերը և
հրաժեշտ տվեք Քոլիին:

614
00:32:54,000 --> 00:32:54,599
Եկեք գնանք։

615
00:32:54,667 --> 00:32:55,622
Դու էլ պետք է կախվես։

616
00:32:57,834 --> 00:32:58,826
Մենք ծրագրեր ունենք.

617
00:32:59,382 --> 00:33:00,315
Ինչպիսի՞ ծրագրեր:

618
00:33:01,137 --> 00:33:02,804
Ձեր բիզնես պլաններից ոչ մեկը:

619
00:33:03,271 --> 00:33:04,004
Օ՜

620
00:33:04,651 --> 00:33:06,695
S, դու շրջապատում ես քեզ
վերջին շրջանում բիծների հետ:

621
00:33:06,742 --> 00:33:07,295
Ուֆ, լռիր։

622
00:33:07,425 --> 00:33:08,966
Եվ դուք գիտեք, թե ինչ են ասում
ձեր ընկերության մասին:

623
00:33:09,103 --> 00:33:10,370
Լավ, մենք գնում ենք:

624
00:33:11,287 --> 00:33:11,731
Լավ։

625
00:33:11,799 --> 00:33:13,243
Տղաներ, կարող եք գնալ:

626
00:33:13,576 --> 00:33:14,110
Այո?

627
00:33:14,776 --> 00:33:15,332
Լավ։

628
00:33:16,590 --> 00:33:17,476
Սպասիր, ես մտածեցի, որ մենք...

629
00:33:17,501 --> 00:33:18,323
Ցտեսություն

630
00:33:19,012 --> 00:33:19,656
Ես մտածեցի...

631
00:33:19,301 --> 00:33:20,765
[աղջիկները ծիծաղում են]

632
00:33:19,789 --> 00:33:21,034
Արի, եղբայր:
Եկեք գնանք։

633
00:33:24,398 --> 00:33:26,331
Մի՞շտ է եղել այդքան ագրեսիվ։

634
00:33:27,273 --> 00:33:28,494
Ինչպես բոլոր տղաները:

635
00:33:29,384 --> 00:33:30,961
Լավ։ Դե, նա պետք է փոխվի:

636
00:33:32,687 --> 00:33:33,531
Քոլի.

637
00:33:33,932 --> 00:33:35,220
Տղաները չեն փոխվում.

638
00:33:35,687 --> 00:33:36,554
Աղջիկներն ուղղակի...

639
00:33:37,741 --> 00:33:39,651
Ասա իրենք իրենց, որ կանեն,
եթե նրանք սիրում են մեզ,

640
00:33:39,676 --> 00:33:41,764
բայց այն, ինչ իրականում տեղի է ունենում, դա է
աղջիկը փոխվում է

641
00:33:41,789 --> 00:33:43,233
որպեսզի նրանք շարունակեն մեզ սիրել:

642
00:33:44,101 --> 00:33:46,077
Լավ, բայց այդ կյանքի փիլիսոփայությունը
ոչինչ չի ասում

643
00:33:46,102 --> 00:33:47,789
այն մասին, որ աղջիկն իրականում սիրում է տղային:

644
00:33:48,144 --> 00:33:49,411
Ինչու եք կարծում, որ այդպես է:

645
00:33:50,717 --> 00:33:51,583
Հմմ

646
00:33:52,401 --> 00:33:54,334
Իսկ եթե խոսքը զոհաբերության մասին է:

647
00:33:55,921 --> 00:33:58,209
Այսինքն՝ մայրս ինձ միշտ այդպես է ասում:

648
00:34:01,403 --> 00:34:02,869
Ի՞նչ եք կարծում, դա հե՞շտ է:

649
00:34:03,403 --> 00:34:04,558
Սիրու՞մ ես մեկին:

650
00:34:06,497 --> 00:34:08,742
Կարծում եմ՝ սերը շատ բան է, բայց...

651
00:34:09,981 --> 00:34:13,514
Չեմ կարծում, որ դուք ավելի փոքր եք
ուրիշի հետ լինելն արժե:

652
00:34:14,203 --> 00:34:14,936
Երբեք:

653
00:34:15,559 --> 00:34:16,692
Դե, Տրենտոն...

654
00:34:17,196 --> 00:34:18,195
ինձ չի ստիպում...

655
00:34:18,220 --> 00:34:19,354
Ահ! Ես նրա անունը չասացի?

656
00:34:19,751 --> 00:34:20,595
Դուք արեցիք:

657
00:34:21,376 --> 00:34:21,820
Օ՜

658
00:34:21,910 --> 00:34:25,287
Լավ, լավ: Նա պարզապես կա
սուպեր զայրացնող հենց հիմա: Այսպիսով.

659
00:34:25,732 --> 00:34:26,442
Ինչ էլ որ լինի:

660
00:34:26,904 --> 00:34:27,592
[Քոլին ժպտում է]

661
00:34:29,427 --> 00:34:30,161
Դե արի։

662
00:34:31,036 --> 00:34:32,636
Ես քեզ կտանեմ իմ գաղտնի տեղը:

663
00:34:32,970 --> 00:34:33,725
Օ՜

664
00:34:33,792 --> 00:34:34,458
Այո՛

665
00:34:34,881 --> 00:34:35,357
Եկեք գնանք։

666
00:34:35,081 --> 00:34:35,603
Լավ։

667
00:34:35,548 --> 00:34:36,488
Օ, դու ինձ կմրցե՞ս:

668
00:34:35,837 --> 00:34:36,417
Ես քեզ այնտեղ կհաղթեմ։

669
00:34:36,442 --> 00:34:37,022
Դու կհաղթե՞ս ինձ:

670
00:34:36,467 --> 00:34:36,903
Այո՛։

671
00:34:37,081 --> 00:34:37,581
Այո՛։

672
00:34:36,970 --> 00:34:37,970
Ո՛չ։ Հա-հա.

673
00:34:39,551 --> 00:34:40,217
Նայեք սա.

674
00:34:39,842 --> 00:34:41,330
Օհ!

675
00:34:42,280 --> 00:34:43,560
[Սոնյան ծիծաղում է]

676
00:34:44,406 --> 00:34:46,161
[աղջիկները ծիծաղում են]

677
00:34:46,295 --> 00:34:47,850
Օ, դու պետք է շապիկ բերեիր։

678
00:34:48,251 --> 00:34:49,251
Ո՛չ։

679
00:34:49,958 --> 00:34:51,624
Դու ինձ տանելու ես:
Այո?

680
00:34:51,779 --> 00:34:52,868
Ես անպայման քեզ կտանեի:

681
00:34:52,915 --> 00:34:54,557
Տարիր ինձ, Քոուլի։

682
00:34:54,655 --> 00:34:56,255
Դե արի։ Լավ։ Արի այստեղ, արի այստեղ:

683
00:34:56,411 --> 00:34:57,255
Շշմած.

684
00:34:57,367 --> 00:34:58,367
Յա՜ Ահ

685
00:34:58,628 --> 00:34:59,827
Գնա՛

686
00:35:00,360 --> 00:35:01,360
Գնա՛

687
00:35:01,880 --> 00:35:03,191
Օ՜հ, օ՜

688
00:35:03,436 --> 00:35:04,436
Օ՜

689
00:35:04,518 --> 00:35:05,051
Օ՜

690
00:35:05,340 --> 00:35:06,340
Օ՜

691
00:35:08,692 --> 00:35:09,692
Հմմմ

692
00:35:10,248 --> 00:35:11,425
Ես մրսում եմ:

693
00:35:12,456 --> 00:35:13,256
Այստեղ.

694
00:35:14,372 --> 00:35:15,194
Յա՜

695
00:35:15,375 --> 00:35:16,753
Շնորհակալություն։

696
00:35:17,625 --> 00:35:18,905
[Սոնյան ծիծաղում է]

697
00:35:24,978 --> 00:35:25,755
Մմմ

698
00:35:26,022 --> 00:35:27,142
Լավ հոտ է գալիս:

699
00:35:27,167 --> 00:35:27,733
Օ՜

700
00:35:30,052 --> 00:35:30,897
Դու պարող ես:

701
00:35:30,922 --> 00:35:32,519
Չէ՞ որ դու պետք է լինես
դրանից մի քիչ ավելի նազելի?

702
00:35:32,608 --> 00:35:33,230
Ա՜խ

703
00:35:33,675 --> 00:35:34,715
Ես պարող եմ։

704
00:35:35,742 --> 00:35:36,608
Օ, ես գիտեմ:

705
00:35:36,728 --> 00:35:38,105
Դու պարեցիր ինձ համար:
Հիշո՞ւմ ես։

706
00:35:39,471 --> 00:35:40,204
Ահ

707
00:35:40,229 --> 00:35:41,160
[Քոլին ծիծաղում է]

708
00:35:41,604 --> 00:35:44,026
Ես դրանից շատ ավելի լավն եմ:
Դուք գիտեք.

709
00:35:44,209 --> 00:35:45,009
Ներեցեք ինձ։

710
00:35:45,298 --> 00:35:49,854
Ես բառացիորեն նետեցի
քո պարը դիտելուց հետո:

711
00:35:49,990 --> 00:35:51,490
[Քոլին ծիծաղում է]

712
00:35:50,312 --> 00:35:50,912
Ես նման էի.

713
00:35:50,967 --> 00:35:51,767
[Սոնյան ձեւանում է թշվառ]

714
00:35:51,823 --> 00:35:53,479
Եվ դու նման էիր.
Լա լա լա լա լա։

715
00:35:52,404 --> 00:35:53,401
[Սոնյան ձևացնում է, թե պարում է Քոլիի նման]

716
00:35:54,249 --> 00:35:55,826
Ահհհհ

717
00:36:01,176 --> 00:36:02,176
կարծում եմ.

718
00:36:04,221 --> 00:36:05,620
Ձեզ անհրաժեշտ են որոշ դասեր:

719
00:36:05,800 --> 00:36:06,800
Հը, ինչ?

720
00:36:07,243 --> 00:36:08,731
Լավ։ Դե արի։

721
00:36:11,441 --> 00:36:12,397
Ձեռքերը վեր.

722
00:36:14,484 --> 00:36:16,753
Ո՛չ։ Ո՛չ։ Ոչ

723
00:36:16,842 --> 00:36:17,975
Վատ ոչ:

724
00:36:19,006 --> 00:36:20,006
Քոլի.

725
00:36:20,495 --> 00:36:21,317
մմմմ

726
00:36:21,739 --> 00:36:22,406
Օ՜

727
00:36:23,561 --> 00:36:24,205
Վա՜յ։

728
00:36:53,105 --> 00:36:54,505
Մհ-մմ. Ահ

729
00:36:54,705 --> 00:36:56,065
[Քոլին ծիծաղում է]

730
00:37:01,222 --> 00:37:02,222
Քոլի.

731
00:37:02,555 --> 00:37:03,555
մմմմ

732
00:37:03,048 --> 00:37:05,581
Ես չգիտեմ, եթե
դա այն պատճառով է, որ մենք պտտվում ենք, բայց

733
00:37:06,226 --> 00:37:08,590
ամեն ինչ պտտվում է հենց հիմա:

734
00:37:08,723 --> 00:37:09,523
Դուք լավ եք

735
00:37:09,754 --> 00:37:10,531
մմմմ

736
00:37:11,021 --> 00:37:12,021
Մմ-մմ.

737
00:37:20,976 --> 00:37:22,020
Դու նման ես...

738
00:37:23,553 --> 00:37:24,673
իսկապես գեղեցիկ:

739
00:37:29,000 --> 00:37:31,022
Կարծում եմ, որ դու նույնպես իսկապես գեղեցիկ ես:

740
00:37:33,358 --> 00:37:34,069
[Քոլին ժպտում է]

741
00:37:34,603 --> 00:37:35,883
[Սոնյան ծիծաղում է]

742
00:37:42,327 --> 00:37:44,327
Ես նույնպես կարծում եմ, որ դու իսկապես հարբած ես:

743
00:37:47,210 --> 00:37:47,876
Հմփ.

744
00:37:49,956 --> 00:37:51,889
Դու կհիշես
պարել ինձ հետ վաղը?

745
00:37:52,511 --> 00:37:53,289
[Սոնյան ժպտում է]

746
00:37:54,708 --> 00:37:55,508
Նայիր.

747
00:37:56,882 --> 00:37:58,562
Ես կարող եմ հարբած լինել, բայց...

748
00:37:59,838 --> 00:38:01,349
Ես գիտեմ, թե ինչ եմ անում։

749
00:38:03,416 --> 00:38:04,416
Երբեմն.

750
00:38:05,069 --> 00:38:07,669
Հաջորդ օրը ես ասում եմ.

751
00:38:09,793 --> 00:38:10,993
Չեմ մոռանում.

752
00:38:12,919 --> 00:38:13,919
Ցանկացած բան:

753
00:38:20,452 --> 00:38:21,572
Ինձ դուր է գալիս...

754
00:38:23,052 --> 00:38:24,274
քո կյանքը.

755
00:38:26,852 --> 00:38:30,585
Մայրս կարող է այդքան դատապարտող լինել
և դժվար է ինձ համար, և ...

756
00:38:32,091 --> 00:38:34,891
Ես զգում եմ, որ երբեք չեմ կարող որևէ բան ճիշտ անել:

757
00:38:38,326 --> 00:38:41,126
Ես պարզապես կցանկանայի, որ նա այնքան սառը լիներ, ինչպես քո հայրը:

758
00:38:44,244 --> 00:38:46,110
Նա հեռացավ, երբ ես իսկապես երիտասարդ էի:

759
00:38:46,467 --> 00:38:47,422
Այսպիսով...

760
00:38:49,155 --> 00:38:50,466
Ես իսկապես չեմ ճանաչում նրան:

761
00:38:52,320 --> 00:38:54,627
Միշտ ավելին էր,
ես և մայրիկս.

762
00:38:57,242 --> 00:38:58,619
Դուք երբեք չեք հիշատակել նրան:

763
00:39:00,309 --> 00:39:01,309
Այո՛։ Հըմ...

764
00:39:06,721 --> 00:39:07,876
Նա հեռացավ կյանքից։

765
00:39:10,447 --> 00:39:11,647
Անցյալ տարեվերջին։

766
00:39:13,003 --> 00:39:14,603
Քոլի, ես շատ եմ ցավում:

767
00:39:16,107 --> 00:39:16,929
Դա պարզապես...

768
00:39:18,246 --> 00:39:19,447
Նա լավ չէր:

769
00:39:21,522 --> 00:39:22,802
Ոչ մի որոշ ժամանակ:

770
00:39:23,239 --> 00:39:24,083
Ներողություն։

771
00:39:24,175 --> 00:39:24,774
Չգիտեմ...

772
00:39:24,886 --> 00:39:27,019
Ես գիտեմ, որ իմաստ չունեմ:

773
00:39:29,272 --> 00:39:30,027
Բայց...

774
00:39:30,939 --> 00:39:31,939
Պարզապես դա...

775
00:39:35,430 --> 00:39:36,363
Նա...

776
00:39:39,881 --> 00:39:42,011
Նա մի տեսակ դա արեց ինքն իրեն:

777
00:39:49,860 --> 00:39:51,304
Նա չէր փորձում:

778
00:39:52,037 --> 00:39:53,037
Բայց...

779
00:39:56,885 --> 00:39:58,817
Նա միշտ մի փոքր փորձում էր:

780
00:40:00,903 --> 00:40:01,681
Քոլի.

781
00:40:04,405 --> 00:40:05,382
Հեյ

782
00:40:12,277 --> 00:40:13,277
Դա պարզապես.

783
00:40:16,227 --> 00:40:18,071
Ես զգում եմ, որ նա մահացել է:

784
00:40:20,344 --> 00:40:21,144
Առանց...

785
00:40:21,708 --> 00:40:23,383
Երբևէ իսկապես ճանաչելով ինձ:

786
00:40:24,828 --> 00:40:25,649
Քոլի.

787
00:40:28,139 --> 00:40:28,828
Հեյ

788
00:40:33,873 --> 00:40:36,184
Գիտե՞ք, թե որքան անհավանական եք դուք:

789
00:40:54,568 --> 00:40:55,767
Ձիթապտղի հյութ.

790
00:40:57,022 --> 00:40:57,733
Ի՞նչ:

791
00:40:58,044 --> 00:40:59,324
[Քոլին ծիծաղում է]

792
00:41:02,235 --> 00:41:03,235
Ի.

793
00:41:07,482 --> 00:41:08,482
Սեր.

794
00:41:13,567 --> 00:41:14,567
Հյութ.

795
00:41:17,341 --> 00:41:18,701
Ձիթապտղի հյութ՝ նույնպես։

796
00:41:23,501 --> 00:41:24,501
― Քեյ։

797
00:42:31,526 --> 00:42:32,886
[հեռախոսը թրթռում է]

798
00:42:36,494 --> 00:42:37,694
[Սոնյան հառաչում է]

799
00:42:38,005 --> 00:42:39,005
Հմմ

800
00:42:40,034 --> 00:42:41,633
[հեռախոսը թրթռում է]

801
00:42:48,867 --> 00:42:49,911
[հեռախոսը թրթռում է]

802
00:42:50,245 --> 00:42:51,311
[հեռախոսը թրթռում է]

803
00:42:58,414 --> 00:42:59,414
Ուֆ.

804
00:43:00,639 --> 00:43:01,816
Հեյ լա՞վ ես։

805
00:43:04,262 --> 00:43:05,883
Ոչ: Դա պարզապես մայրիկս է:

806
00:43:06,151 --> 00:43:07,431
Ես պարզապես պետք է գնամ:

807
00:43:28,226 --> 00:43:29,048
Լավ։

808
00:43:30,265 --> 00:43:31,065
Գիշեր.

809
00:43:31,798 --> 00:43:32,642
Գիշեր.

810
00:43:47,533 --> 00:43:50,944
[Քոլին խորը շնչում է]

811
00:44:24,307 --> 00:44:25,347
[IM ծանուցում]

812
00:44:32,967 --> 00:44:34,730
[ստեղնաշարի թակոցներ]

813
00:44:35,553 --> 00:44:36,552
[համակարգչային ազդանշաններ]

814
00:44:38,219 --> 00:44:39,085
[համակարգչային ազդանշաններ]

815
00:44:41,491 --> 00:44:42,179
[ստեղնաշարի ձայնը]

816
00:44:42,313 --> 00:44:42,719
Մմմ

817
00:44:42,744 --> 00:44:43,424
[համակարգչային ազդանշաններ]

818
00:44:45,189 --> 00:44:45,878
[համակարգչային ազդանշաններ]

819
00:44:46,442 --> 00:44:47,153
[համակարգչային ազդանշաններ]

820
00:44:53,819 --> 00:44:54,485
[համակարգչային ազդանշաններ]

821
00:45:12,930 --> 00:45:14,863
[Մարդիկ խոսում են երեկույթի ժամանակ]

822
00:45:27,127 --> 00:45:28,127
Ներողություն։

823
00:45:32,778 --> 00:45:33,242
Ահհհ

824
00:45:33,267 --> 00:45:34,267
Քոլի՜

825
00:45:34,401 --> 00:45:35,178
Ողջույն

826
00:45:35,333 --> 00:45:35,889
Ողջույն։

827
00:45:35,934 --> 00:45:37,111
Ինչպե՞ս ես եղել:

828
00:45:37,245 --> 00:45:37,844
Ողջույն։

829
00:45:38,111 --> 00:45:39,444
Ըհը Շնորհակալություն օգնության համար:

830
00:45:39,556 --> 00:45:41,251
Ես չգիտեի
սա դեռ տեղի էր ունենում, ուստի…

831
00:45:41,340 --> 00:45:42,092
Իհարկե։

832
00:45:42,270 --> 00:45:42,869
Օ, աստված իմ:

833
00:45:42,959 --> 00:45:45,225
Այսպիսով, մյուս գիշերվա տղան նորից ինձ հաղորդագրություն ուղարկեց:

834
00:45:45,250 --> 00:45:45,647
Օ՜

835
00:45:45,758 --> 00:45:46,492
Նա մի տեսակ տաք է:

836
00:45:46,758 --> 00:45:47,758
Այո՛։

837
00:45:47,933 --> 00:45:50,444
Հեյ, գիտես։ Բայց ինչպես եք, ինչպես եք:

838
00:45:51,348 --> 00:45:52,125
ես լավ եմ։

839
00:45:52,237 --> 00:45:53,597
[Սոնյան ճռռում է]

840
00:45:54,059 --> 00:45:55,436
Օ՜, աստված իմ: Դուք եկել եք:

841
00:45:55,502 --> 00:45:56,564
[Սոնյան և Բրուկը ծիծաղում են]

842
00:45:56,631 --> 00:45:57,817
Իսկ Բրուկսին քեզ հաղորդագրություն գրե՞լ է:

843
00:45:57,906 --> 00:45:59,794
Լավ, այնուամենայնիվ, կարծում եմ
Վաղը հիվանդ եմ զանգում:

844
00:45:59,972 --> 00:46:02,256
Աստված իմ, Բրուկ:
Դուք բառացիորեն սկսեցիք այսօր:

845
00:46:02,343 --> 00:46:03,942
Դե, փոքրիկ հարբեցող:

846
00:46:03,967 --> 00:46:05,256
Կիրակի կթողնեիր ինձ։

847
00:46:05,344 --> 00:46:07,144
Մենք այսքան թախծոտ ենք լինելու:

848
00:46:06,701 --> 00:46:07,833
Սպասեք։ Դուք հեռանում եք:

849
00:46:08,228 --> 00:46:09,467
Ահ

850
00:46:09,689 --> 00:46:10,622
Ահա նա:

851
00:46:10,689 --> 00:46:11,809
Օ՜, աստված իմ: Ողջույն

852
00:46:12,223 --> 00:46:12,911
Շշմած.

853
00:46:12,412 --> 00:46:13,112
Լավ։

854
00:46:13,137 --> 00:46:14,600
Սոնյա, քեզ ջուր է պետք։

855
00:46:14,689 --> 00:46:15,689
Ոչ, ես չեմ!

856
00:46:18,827 --> 00:46:20,293
Լավ, դա բառացիորեն պտտվում է:

857
00:46:20,494 --> 00:46:21,494
Օ՜, Բրուկ։

858
00:46:21,519 --> 00:46:24,584
Ոչ, նա բառացիորեն փչում է նրան:
Եվ հետո նրան հետ է տանում

859
00:46:24,609 --> 00:46:26,784
ինչպես նորից, և նա պայթեցրեց մեզ:

860
00:46:27,104 --> 00:46:28,504
Այնպես որ, նշանակություն չունի:

861
00:46:28,637 --> 00:46:29,904
Ո՞ւմ է դա հետաքրքրում:

862
00:46:31,305 --> 00:46:32,015
Ներողություն։

863
00:46:34,156 --> 00:46:34,889
[դուռը փակվում է]

864
00:46:37,053 --> 00:46:39,854
[Քոլին ծանր շնչում է]

865
00:46:40,232 --> 00:46:41,409
[ագրեսիվ թակոց]

866
00:46:41,476 --> 00:46:42,542
― Քեյ։ Ընդամենը մի վայրկյան:

867
00:46:43,187 --> 00:46:44,418
Քոլի, դու՞ ես:

868
00:46:45,707 --> 00:46:46,707
[դուռը բացվում է]

869
00:46:50,471 --> 00:46:51,226
[դուռը փակվում է]

870
00:46:53,148 --> 00:46:54,415
[ջուր հոսում]

871
00:46:59,713 --> 00:47:01,076
Ուֆ. Չեմ կարող։

872
00:47:01,101 --> 00:47:01,990
[Սոնյան ներշնչում է]

873
00:47:02,210 --> 00:47:04,743
Չեմ կարող հավատալ, որ դու ինձ չասացիր
ինչքան վատ տեսք ունեի:

874
00:47:05,349 --> 00:47:05,793
Ուֆ.

875
00:47:05,839 --> 00:47:06,949
Դուք վատ տեսք չունեք:

876
00:47:07,978 --> 00:47:08,711
Սուտասան.

877
00:47:12,152 --> 00:47:14,530
Չեմ կարող հավատալ, որ դու չես արել
ասա, որ դու գնում ես:

878
00:47:15,242 --> 00:47:16,242
Մմմ

879
00:47:17,152 --> 00:47:18,272
Մտածեցի, որ արեցի:

880
00:47:20,339 --> 00:47:21,672
Ո՞ւր ես գնում։

881
00:47:22,442 --> 00:47:25,165
Դա պարզապես նման է,
պարային ճամբար.

882
00:47:25,190 --> 00:47:28,334
Ինտենսիվ, մայրիկիս նման
ստիպում է ինձ գնալ այնպես, ինչպես ամեն տարի:

883
00:47:28,414 --> 00:47:29,934
Եվ, ինչպես, ես կվերադառնամ օգոստոսին:

884
00:47:31,498 --> 00:47:34,120
Դե, մենք դեռ կխոսե՞նք
իսկ դու գնացել ես?

885
00:47:34,365 --> 00:47:35,485
Այո, ես չեմ:

886
00:47:36,137 --> 00:47:37,737
Չեմ կարծում, որ կարող եմ:

887
00:47:39,060 --> 00:47:39,681
Ես պարզապես.

888
00:47:40,815 --> 00:47:42,300
Իրոք պետք է կենտրոնանալ.

889
00:47:48,077 --> 00:47:49,876
Լավ։ Ինչ-որ բան արե՞լ եմ:

890
00:47:50,905 --> 00:47:51,660
Կամ?

891
00:47:52,394 --> 00:47:53,083
Ի՞նչ:

892
00:47:53,404 --> 00:47:55,182
Դուք իսկապես հեռու եք թվում:

893
00:47:55,804 --> 00:47:58,204
Եվ, օրինակ, դու ինքդ չես
ինձ հետ։ Եվ...

894
00:47:57,182 --> 00:47:57,826
Ի՞նչ:

895
00:47:58,071 --> 00:47:58,571
Քոլի.

896
00:47:58,960 --> 00:47:59,715
ես ուղղակի...

897
00:48:00,760 --> 00:48:02,565
Շատ բան է կատարվում հենց հիմա:

898
00:48:02,590 --> 00:48:05,054
Եվ այսպես, ես շատ ժամանակ չունեմ:
Հավանել...

899
00:48:05,366 --> 00:48:07,076
Ես չեմ կարող կարգավորել սա:

900
00:48:07,232 --> 00:48:08,032
Ինչով զբաղվել:

901
00:48:09,894 --> 00:48:10,894
Կարո՞ղ ես ինձ հետ:

902
00:48:13,572 --> 00:48:14,261
Քոլի.

903
00:48:15,695 --> 00:48:16,739
Դուք երեկույթի եք:

904
00:48:17,873 --> 00:48:18,873
Գնացեք խառնվեք:

905
00:48:20,406 --> 00:48:22,717
Պետք չէ շուրջբոլորը նստել
շատ ցավում ես քեզ համար:

906
00:48:25,435 --> 00:48:26,590
[թակում]

907
00:48:26,813 --> 00:48:27,910
Շտապե՛ք։ Ես պետք է միզեմ:

908
00:48:30,530 --> 00:48:31,138
կներես։

909
00:48:31,205 --> 00:48:31,649
Ոչ

910
00:48:32,227 --> 00:48:33,227
Հեյ Քոլի՜

911
00:48:33,746 --> 00:48:34,346
Հեյ

912
00:48:34,857 --> 00:48:35,901
Հեյ Դու բարկացա՞ր ինձ վրա։

913
00:48:36,102 --> 00:48:37,102
կներես։
կներես։

914
00:48:37,578 --> 00:48:38,167
Ոչ

915
00:48:38,191 --> 00:48:40,257
Ինչու եք ձեզ նման պահում
Ես քեզ համար նույնիսկ կարևոր չե՞մ:

916
00:48:40,345 --> 00:48:42,025
Պարզապես. Խնդրում եմ։ կներես։

917
00:48:42,546 --> 00:48:44,084
Ամեն ինչ այնքան դժվար է եղել:

918
00:48:44,242 --> 00:48:44,995
Դուք գիտեք, որ ես հոգում եմ ...

919
00:48:45,773 --> 00:48:46,773
Ներողություն։

920
00:48:53,741 --> 00:48:55,496
Ես չգիտեմ, թե ինչ է անցել իմ մեջ:

921
00:48:56,994 --> 00:48:58,171
Ես իսկապես ցավում եմ:

922
00:48:59,223 --> 00:48:59,800
Ուղղակի...

923
00:49:01,891 --> 00:49:02,601
Ես ծծում եմ:

924
00:49:03,832 --> 00:49:04,988
Ես ուղղակի ծծում եմ:

925
00:49:05,410 --> 00:49:07,099
Դու չես ծծում:

926
00:49:07,554 --> 00:49:08,554
Սոնյա.

927
00:49:09,306 --> 00:49:10,172
Լա՞վ:

928
00:49:15,695 --> 00:49:16,695
Ձիթապտղի հյութ.

929
00:49:19,104 --> 00:49:20,464
Ձիթապտղի հյութ՝ նույնպես։

930
00:49:31,271 --> 00:49:32,365
[Սկսում է խաղալ «Sexy Boy»-ը Air-ի կողմից]

931
00:49:31,489 --> 00:49:32,769
[Սոնյան ծիծաղում է]

932
00:49:33,644 --> 00:49:34,924
[աղջիկները ծիծաղում են]

933
00:49:37,477 --> 00:49:40,641
♪ Սեքսուալ տղա ♪

934
00:49:43,828 --> 00:49:44,494
Օ՜

935
00:49:46,049 --> 00:49:49,238
♪ Սեքսուալ տղա ♪

936
00:49:46,162 --> 00:49:47,442
[աղջիկները ծիծաղում են]

937
00:49:48,837 --> 00:49:49,948
Բարև, ես Քոլին եմ:

938
00:49:51,037 --> 00:49:52,904
Ես վստահ չեմ, որ մենք հանդիպել ենք։

939
00:49:53,120 --> 00:49:53,831
Հմմ

940
00:49:54,730 --> 00:49:57,880
♪ Սեքսուալ տղա ♪

941
00:49:56,104 --> 00:49:57,104
Զվարճալի.

942
00:49:58,169 --> 00:49:59,791
Ինձ թվում է, որ ես քեզ ընդմիշտ ճանաչել եմ:

943
00:50:00,328 --> 00:50:05,572
♪ AOù sont tes héros ♪

944
00:50:08,572 --> 00:50:13,690
♪ Au corps d'athlète? ♪

945
00:50:17,162 --> 00:50:22,340
♪ Où sont tes idoles ♪

946
00:50:19,810 --> 00:50:20,765
[Քոլին ծիծաղում է]

947
00:50:25,165 --> 00:50:31,095
♪ Mal rasés, bien habillés? ♪

948
00:50:29,993 --> 00:50:31,792
Ինչու եք միշտ այդքան լավ զգում:

949
00:50:37,573 --> 00:50:40,617
♪ Սեքսուալ տղա ♪

950
00:50:46,097 --> 00:50:49,541
♪ Սեքսուալ տղա ♪

951
00:50:51,547 --> 00:50:56,678
♪ Dans leurs yeux des dollars ♪

952
00:50:58,384 --> 00:51:05,727
♪ Dans leurs sourires des diamants ♪

953
00:51:01,542 --> 00:51:03,342
[Քոլին հառաչում է]

954
00:51:08,593 --> 00:51:14,481
♪ Moi aussi, un jour ♪

955
00:51:14,087 --> 00:51:15,064
[ագրեսիվ թակոց]

956
00:51:14,843 --> 00:51:15,843
Բացե՛ք։

957
00:51:16,043 --> 00:51:16,620
Ոչինչ:

958
00:51:16,198 --> 00:51:16,775
Ջա՜

959
00:51:16,533 --> 00:51:17,761
Ո՞վ է իմ սենյակում:

960
00:51:19,429 --> 00:51:20,784
Ո՞վ է փակել իմ դուռը։
Ուֆ

961
00:51:21,028 --> 00:51:22,801
Եթե ինչ-որ մեկը դուրս է գալիս այնտեղ,
դուրս գալ սենյակից.

962
00:51:24,261 --> 00:51:25,261
անիծված:

963
00:51:26,003 --> 00:51:27,402
Քեզ էի փնտրում։

964
00:51:28,046 --> 00:51:30,468
Սպասեք։ Ինչ դժոխք եք դուք տղաներ
անում եմ իմ սենյակում?

965
00:51:30,135 --> 00:51:31,982
Դիմացե՛ք։ Դուք փակված եք այստեղ...

966
00:51:31,315 --> 00:51:32,671
Հեյ, Թրենթոն, պարզապես հանգստացիր:

967
00:51:32,696 --> 00:51:33,816
Եկեք պարզապես գնանք:

968
00:51:33,071 --> 00:51:33,571
Ի՞նչ:

969
00:51:33,796 --> 00:51:35,448
Տղերք, ինչ այծի՛կ էիք
անում եք այստեղ?

970
00:51:35,649 --> 00:51:36,337
Ոչինչ։

971
00:51:38,738 --> 00:51:39,881
Ի՞նչ:
Սոնյա՛

972
00:51:42,899 --> 00:51:43,654
Ըհը

973
00:51:45,196 --> 00:51:46,484
Դուք կարող եք դուրս գալ իմ սենյակից հիմա:

974
00:51:47,299 --> 00:51:48,077
Գնա։

975
00:52:24,600 --> 00:52:26,775
[Քոլին խեղդվում է]

976
00:52:42,620 --> 00:52:43,420
Օ՜

977
00:52:43,542 --> 00:52:44,186
Ներողություն։

978
00:52:45,364 --> 00:52:46,386
Ես կարոտել եմ քեզ:

979
00:52:53,897 --> 00:52:54,718
Ահ, Տրենտոն:

980
00:52:54,829 --> 00:52:55,495
Հմմ

981
00:52:55,585 --> 00:52:57,273
Չեմ կարող։ Չեմ կարող, հարբած եմ։

982
00:52:57,630 --> 00:52:58,096
Հեյ

983
00:52:58,230 --> 00:52:58,785
Հեյ

984
00:52:59,805 --> 00:53:00,918
Հեյ Նայիր ինձ.

985
00:53:01,851 --> 00:53:03,131
[Սոնյան մռնչում է]

986
00:53:03,708 --> 00:53:04,748
Ի՞նչ է պատահել։

987
00:53:06,819 --> 00:53:08,085
Խնդրում եմ, մի ատիր ինձ:

988
00:53:09,512 --> 00:53:10,792
լո՞ւրջ ես ասում։

989
00:53:11,365 --> 00:53:12,365
Օ, ոչ:

990
00:53:12,454 --> 00:53:15,254
Դուք բոլորովին այլ մարդու պես եք:

991
00:53:16,486 --> 00:53:17,766
Ներողություն։ Լավ։ ես չեմ...

992
00:53:16,709 --> 00:53:19,420
Դուք շաբաթներ շարունակ անտեսում եք ինձ:

993
00:53:17,887 --> 00:53:19,327
Ես չգիտեմ, թե ինչպես եմ...

994
00:53:20,475 --> 00:53:21,275
Հեյ

995
00:53:20,609 --> 00:53:21,786
Կախվել այդ աղջկա վրա...

996
00:53:21,875 --> 00:53:23,555
 ասես դու նրա բիձեն ես, և...

997
00:53:22,475 --> 00:53:23,175
Հեյ

998
00:53:23,653 --> 00:53:24,052
Հեյ

999
00:53:23,809 --> 00:53:25,697
Ոչ, ոչ, ոչ: Ինձ մի՛ դիպչիր։ Ինձ մի՛ դիպչիր։

1000
00:53:24,520 --> 00:53:25,919
Խնդրում եմ, մի բարկացիր ինձ վրա: Խնդրում եմ։

1001
00:53:26,231 --> 00:53:28,152
Դու քեզ խայտառակում ես, Սոնյա։

1002
00:53:46,964 --> 00:53:47,785
[Ալեքսը արտաշնչում է]

1003
00:53:51,448 --> 00:53:52,381
Կարո՞ղ եմ մի քանիսը ունենալ:

1004
00:53:53,358 --> 00:53:54,630
Միայն եթե խոսես ինձ հետ։

1005
00:54:13,699 --> 00:54:15,379
Դուք այնքան տխուր աչքեր ունեք:

1006
00:54:16,518 --> 00:54:17,673
Նրանք գեղեցիկ են, չնայած:

1007
00:54:27,765 --> 00:54:28,765
Մմհմպ

1008
00:54:28,837 --> 00:54:29,414
Օ՜

1009
00:54:29,814 --> 00:54:30,854
լա՞վ ես։

1010
00:54:32,859 --> 00:54:33,659
ես ուղղակի...

1011
00:54:39,901 --> 00:54:40,789
ես...

1012
00:54:42,645 --> 00:54:43,889
Լսել է ձեր մոր մասին:

1013
00:54:44,950 --> 00:54:47,772
Գիտեք, ես այստեղ եմ ձեզ համար:
Եթե ինչ-որ բանի կարիք ունեք, կամ...

1014
00:54:47,884 --> 00:54:48,950
Ո՞վ ասաց քեզ դա:

1015
00:54:49,506 --> 00:54:50,016
ես...

1016
00:54:50,461 --> 00:54:51,816
Ես կարծում էի, որ բոլորը գիտեն:

1017
00:54:52,271 --> 00:54:53,027
Ես պետք է գնամ:

1018
00:54:53,161 --> 00:54:54,249
դու...
Ինչ-որ բան արե՞լ եմ:

1019
00:54:54,274 --> 00:54:55,071
Ես մտածեցի...

1020
00:54:54,494 --> 00:54:55,138
Ես պետք է գնամ!

1021
00:54:55,781 --> 00:54:56,781
Քոլի, սպասիր։

1022
00:54:57,013 --> 00:54:58,413
Ես կարող եմ քեզ տանել տուն:

1023
00:54:59,633 --> 00:55:00,913
[թռչունների ծլվլոց]

1024
00:55:14,167 --> 00:55:15,798
[Քոլին արտաշնչում է]

1025
00:55:55,552 --> 00:55:57,072
[ստեղնաշարի թակոցներ]

1026
00:56:00,427 --> 00:56:01,338
[համակարգչային ազդանշաններ]

1027
00:56:06,080 --> 00:56:06,746
[համակարգչային ազդանշաններ]

1028
00:56:31,001 --> 00:56:32,378
Հեյ Հըմ...

1029
00:56:34,454 --> 00:56:36,275
Իմ հեծանիվը դեռ Բրուկի մոտ է:

1030
00:56:39,826 --> 00:56:40,959
Կարո՞ղ եմ երթևեկել:

1031
00:56:41,616 --> 00:56:43,327
Ես ինչ-որ բան թողեցի Սոնյայի մոտ:

1032
00:56:45,459 --> 00:56:46,459
Իհարկե:

1033
00:56:49,914 --> 00:56:51,034
ես քեզ կտանեմ։

1034
00:56:54,226 --> 00:56:55,336
Լավ։ Կարո՞ղ եք այստեղ կանգ առնել:

1035
00:56:55,648 --> 00:56:56,003
Հենց այստեղ?

1036
00:56:56,028 --> 00:56:57,025
Այո՛։ Դադարեցրեք.

1037
00:57:06,072 --> 00:57:07,583
Լավ։ Ես պարզապես հետ եմ գնալու:

1038
00:57:08,881 --> 00:57:10,236
Թույլ տվեք օգնել ձեզ, այն խրվում է:

1039
00:57:11,822 --> 00:57:12,533
Շնորհակալություն։

1040
00:57:12,800 --> 00:57:13,444
Ես կարող եմ սպասել!

1041
00:57:13,555 --> 00:57:14,289
ես լավ եմ։

1042
00:57:16,122 --> 00:57:17,166
[դռան զանգը հնչում է]

1043
00:57:22,243 --> 00:57:23,377
Քոլի, բարև:

1044
00:57:24,774 --> 00:57:25,862
Ինչպե՞ս եք եղել:

1045
00:57:26,973 --> 00:57:27,640
Լավ:

1046
00:57:27,774 --> 00:57:29,484
Սոնյան և աղջիկները նոր են վերադարձել:

1047
00:57:32,726 --> 00:57:34,725
Օ, աստված իմ: Ինչ էլ որ լինի, դա այնքան հիմար էր:

1048
00:57:34,570 --> 00:57:34,970
Այո՛։

1049
00:57:35,102 --> 00:57:36,323
Բրուկը շատ համարձակ է:

1050
00:57:38,114 --> 00:57:38,869
Քոլի.

1051
00:57:39,611 --> 00:57:40,700
Ի՞նչ ես անում այստեղ։

1052
00:57:44,372 --> 00:57:45,638
Դուք ունեք իմ բաճկոնը:

1053
00:57:47,149 --> 00:57:47,771
Օ՜

1054
00:57:49,461 --> 00:57:51,646
Այն պետք է լինի իմ սենյակում:
Դուք կարող եք պարզապես գնալ այն վերցնել:

1055
00:57:57,286 --> 00:57:58,108
Ներողություն։

1056
00:57:58,442 --> 00:57:59,330
Ես անմիջապես կվերադառնամ:

1057
00:57:59,397 --> 00:58:00,041
Լավ։

1058
00:58:37,051 --> 00:58:39,228
Այն պետք է լինի այստեղ:

1059
00:58:40,692 --> 00:58:41,692
Ինչ-որ տեղ:

1060
00:58:42,181 --> 00:58:43,002
Հմմ

1061
00:58:55,037 --> 00:58:56,037
Ներողություն։

1062
00:59:07,918 --> 00:59:08,718
Այստեղ.

1063
00:59:12,720 --> 00:59:13,854
Դա այն ամենն է, ինչ ձեզ հարկավոր է:

1064
00:59:15,687 --> 00:59:16,420
Այո՛։

1065
00:59:17,970 --> 00:59:18,681
Լավ։

1066
00:59:29,305 --> 00:59:29,993
Լավ։

1067
00:59:30,483 --> 00:59:31,193
Ցտեսություն։

1068
00:59:33,216 --> 00:59:33,882
Ցտեսություն։

1069
00:59:35,760 --> 00:59:36,404
[դուռը շրխկոցով փակվում է]

1070
00:59:44,721 --> 00:59:46,365
Ես գիտեմ, որ դու ինձ դուր եմ գալիս:

1071
00:59:48,754 --> 00:59:49,874
Դու ինձ համբուրեցիր։

1072
00:59:56,832 --> 00:59:58,664
Դուք հիմնականում ասացիք, որ սիրում եք ինձ:

1073
01:00:05,087 --> 01:00:05,776
[Սոնյան ժպտում է]

1074
01:00:08,218 --> 01:00:09,861
Չգիտեմ ինչ ասեմ, Քոլի։

1075
01:00:15,019 --> 01:00:16,019
ենթադրում եմ...

1076
01:00:17,611 --> 01:00:19,744
Ես հենց այդպիսին եմ իմ բոլոր ընկերների հետ:

1077
01:00:33,861 --> 01:00:35,595
Քոլի. Ամեն ինչ կարգի՞ն է:

1078
01:00:49,009 --> 01:00:49,720
Ի՞նչ է պատահել։

1079
01:00:49,830 --> 01:00:50,653
Ուղղակի ինձ տուն տար:

1080
01:00:51,186 --> 01:00:52,763
Խնդրում եմ։ Ուղղակի ինձ տուն տար:

1081
01:00:52,076 --> 01:00:53,196
Ի՞նչ է պատահել։

1082
01:00:53,809 --> 01:00:54,849
Ինձ տուն տար։

1083
01:01:03,549 --> 01:01:05,438
[Քոլին լաց է լինում]

1084
01:01:37,063 --> 01:01:38,063
Լա՞վ ես

1085
01:01:42,335 --> 01:01:43,734
Այսինքն դու այնքան զբաղված էիր:

1086
01:01:44,729 --> 01:01:47,151
Դուք գնացել եք անդադար, և հիմա
դուք օրերով չեք տեղափոխվել:

1087
01:01:47,804 --> 01:01:49,693
Այո՛։ Ես պարզապես բավականին ձանձրացել եմ, կարծում եմ:

1088
01:01:51,076 --> 01:01:52,164
Մենք կարող ենք ինչ-որ բան անել:

1089
01:01:53,472 --> 01:01:54,827
Անելիք չկա։

1090
01:01:55,859 --> 01:01:56,991
Ես կարող եմ քեզ ցույց տալ...

1091
01:01:57,369 --> 01:01:59,147
Մի բան, որի վրա աշխատել եմ այստեղ:

1092
01:01:59,281 --> 01:02:01,636
Գրազ եմ գալիս, որ դուք հետաքրքրվել եք, միգուցե:
չգիտեմ։

1093
01:02:03,411 --> 01:02:05,499
Ես մտա դրա մեջ դեռ այն օրը
երբ ես էի, գիտես,

1094
01:02:05,524 --> 01:02:08,388
երաժշտություն պատրաստելը, և հավանաբար
օրինագծերը վճարելու համար: Եվ...

1095
01:02:08,788 --> 01:02:11,143
Ես մի տեսակ սայթաքեցի դրա մեջ
իմ ընկերոջ հետ:

1096
01:02:11,983 --> 01:02:13,726
Ինձ մի քանի գեղեցիկ քարեր տվեց:

1097
01:02:21,181 --> 01:02:21,825
Գեղեցիկ է։

1098
01:02:22,604 --> 01:02:23,714
Ես այն պատրաստել եմ քեզ համար:

1099
01:02:25,067 --> 01:02:28,133
Դա դիզայն է, որի վրա աշխատել եմ
այն ժամանակվանից, ինչ ես սկսել եմ:

1100
01:02:30,854 --> 01:02:32,453
Մոտավորապես այն ժամանակ, երբ ես հանդիպեցի քո մորը:

1101
01:02:40,526 --> 01:02:41,886
Ահա այս տուփը:

1102
01:02:42,326 --> 01:02:43,836
Վերադարձ այնտեղ, այնքան...

1103
01:02:44,259 --> 01:02:47,170
Կարոտ, գեղեցիկ նկարներ,
հիշողություններ. ես...

1104
01:02:47,704 --> 01:02:49,970
Ես դեռ չեմ կարողացել անցնել դրա միջով,
անկեղծ ասած.

1105
01:02:50,415 --> 01:02:53,170
Եթե ուզում եք միասին նայել դրան,
այստեղ է:

1106
01:02:54,143 --> 01:02:55,343
Նա կին էր շատ...

1107
01:02:56,054 --> 01:02:59,027
Բարձր «բարձր» և շատ ցածր «ցածր»,
քո մայրը.

1108
01:02:59,838 --> 01:03:01,727
Ինչո՞ւ ես սա ցույց տալիս ինձ հենց հիմա:

1109
01:03:01,904 --> 01:03:04,171
Դե, ես ուրախ էի, որ գտա:
Չգիտեմ, մտածեցի...

1110
01:03:04,527 --> 01:03:06,460
Այս տարի այնքան խենթ էր:

1111
01:03:06,705 --> 01:03:08,816
Ես մտածեցի, որ գուցե կարողանանք նայել դրա միջով
և մենք կարող էինք...

1112
01:03:09,876 --> 01:03:10,996
Մենք կարող էինք խոսել:

1113
01:03:12,593 --> 01:03:13,615
Ես այստեղ եմ։
ես ուղղակի...

1114
01:03:14,148 --> 01:03:15,459
Ես ուզում եմ, որ դուք իմանաք դա:

1115
01:03:16,854 --> 01:03:17,965
Դուք երբեք այնտեղ չեք եղել:

1116
01:03:19,910 --> 01:03:20,910
ես էի։

1117
01:03:21,518 --> 01:03:22,518
Ամեն օր.

1118
01:03:23,815 --> 01:03:24,704
Մենակ.

1119
01:03:25,037 --> 01:03:27,193
Իսկ դու գաղափար չունես
ինչպիսին էր այն:

1120
01:03:31,308 --> 01:03:32,507
Ես ուզում եմ, որ դու ինձ ասես.

1121
01:03:34,571 --> 01:03:37,437
Ես փորձում եմ քեզ տրամադրել քո տարածքը,
բայց ես ուզում եմ, որ դուք իմանաք, որ հմ...

1122
01:03:38,749 --> 01:03:39,593
Ես այստեղ եմ։

1123
01:03:40,082 --> 01:03:42,526
Ես իսկապես ուզում եմ, որ դու նման զգաս
Դուք կարող եք կիսվել ինձ հետ, Նիկոլ:

1124
01:03:43,104 --> 01:03:45,393
Ես հասկանում եմ, որ դու ինձ չես ճանաչում,
բայց ես...

1125
01:03:46,379 --> 01:03:47,734
Ես ուզում եմ փոխել դա:
ես ուզում եմ...

1126
01:03:48,117 --> 01:03:49,161
Ես ուզում եմ ծանոթանալ քեզ հետ:

1127
01:03:49,229 --> 01:03:51,117
Այո, դա միայն այն պատճառով է, որ դուք պետք է:

1128
01:03:57,709 --> 01:03:58,442
[դուռը խփում է]

1129
01:04:53,867 --> 01:04:54,556
Ուղմ.

1130
01:04:58,859 --> 01:04:59,979
Այնքան վատ, հա՞:

1131
01:05:01,639 --> 01:05:02,839
Ոչ քաղցր տեսակ.

1132
01:05:06,301 --> 01:05:06,989
Ուղղակի...

1133
01:05:07,445 --> 01:05:08,844
Ունենալով այդ օրերից մեկը:

1134
01:05:09,022 --> 01:05:09,777
Դուք գիտեք.

1135
01:05:13,090 --> 01:05:14,667
Սխալ Ես ապրում եմ այդ տարիներից մեկը:

1136
01:05:15,112 --> 01:05:15,800
Դուք գիտեք.

1137
01:05:18,264 --> 01:05:19,108
Այո՛։

1138
01:05:28,579 --> 01:05:29,978
Դե, ես 5-ին դուրս եմ գալիս:

1139
01:05:31,009 --> 01:05:32,631
Եթե ուզում ես ավելի ուժեղ բան, քան...

1140
01:05:33,854 --> 01:05:34,631
Շոկոլադ.

1141
01:05:43,086 --> 01:05:44,596
Դուք կարող եք տեղադրել ձեր հեծանիվը հենց այնտեղ:

1142
01:05:44,641 --> 01:05:45,241
Շնորհակալություն։

1143
01:05:44,863 --> 01:05:45,663
Լավ կլինի։

1144
01:05:45,708 --> 01:05:46,358
Լավ։

1145
01:05:47,803 --> 01:05:48,803
Վերևո՞ւմ։

1146
01:05:49,003 --> 01:05:50,402
Ես այստեղ չեմ ապրում:

1147
01:05:50,981 --> 01:05:52,336
Հենց այս կերպ.

1148
01:05:53,256 --> 01:05:54,922
Իմ խենթ ծնողները միշտ...

1149
01:05:56,011 --> 01:05:56,633
Այսպիսով.

1150
01:06:05,842 --> 01:06:06,530
Քո՞լը:

1151
01:06:09,403 --> 01:06:09,825
Այո?

1152
01:06:09,850 --> 01:06:10,825
Որտե՞ղ էիր երեկ երեկոյան:

1153
01:06:11,048 --> 01:06:11,936
Ես ընկերոջ մոտ էի:

1154
01:06:11,515 --> 01:06:14,181
Լավ։ Ես գաղափար չունեմ, թե որտեղ ես եղել:

1155
01:06:14,206 --> 01:06:16,003
Կարծում եմ, որ մենք պետք է ունենանք
ինչ-որ պայմանավորվածություն

1156
01:06:16,028 --> 01:06:18,070
որ գոնե կեսգիշերին տանն ես։

1157
01:06:19,081 --> 01:06:21,068
Դուք գիտեք, որ դա ավելի շուտ պարետային ժամ է հիշեցնում
քան համաձայնություն.

1158
01:06:21,093 --> 01:06:22,491
Լավ: Հետո պարետային ժամ է:

1159
01:06:23,914 --> 01:06:26,314
Նայիր. Ես ինձ իսկապես վատ եմ զգում
Անցյալ օրը ես վրդովեցի քեզ:

1160
01:06:25,781 --> 01:06:26,291
Օ՜

1161
01:06:26,359 --> 01:06:27,491
Դե, դա ձեզ համար տհաճ է:

1162
01:06:29,474 --> 01:06:30,474
Հեյ Կանգ առեք

1163
01:06:30,885 --> 01:06:31,951
Դուք չեք կարող շարունակել դա անել:

1164
01:06:32,396 --> 01:06:32,996
Ի՞նչ անել:

1165
01:06:33,021 --> 01:06:34,021
Խուսափելով ինձանից:

1166
01:06:34,046 --> 01:06:36,202
ես ոչ: Ես չգիտեմ, թե դու որտեղ ես։
Ես չգիտեմ, թե դու ինչ ես անում։

1167
01:06:36,227 --> 01:06:37,158
Ես չգիտեմ, թե ում հետ ես:

1168
01:06:37,183 --> 01:06:39,018
Ես պետք է իմանամ...
որ դու ապահով ես:

1169
01:06:39,263 --> 01:06:40,537
Լա՞վ: Դու ինձ վախեցնում ես։

1170
01:06:40,681 --> 01:06:41,792
Երբեք քեզ նախկինում չեմ վախեցրել:

1171
01:06:41,837 --> 01:06:43,436
Դե, հիմա դու իմ պատասխանատվությունն ես:

1172
01:06:43,681 --> 01:06:44,414
Հիմա?!

1173
01:06:45,952 --> 01:06:48,151
Այո, որովհետև քեզ չի հետաքրքրում
ընդհանրապես նախկինում:

1174
01:06:48,176 --> 01:06:49,351
Ոչ, դա ճիշտ չէ: ես արեցի...

1175
01:06:49,376 --> 01:06:52,148
Այսինքն՝ քո առաջին բնազդն ունի
միշտ քեզ առաջին տեղում դնելն է եղել:

1176
01:06:53,437 --> 01:06:54,214
Նիկոլ.

1177
01:06:54,437 --> 01:06:56,614
Դու առաջին մարդն էիր
ով երբևէ ինձ սովորեցրել է դա...

1178
01:06:57,120 --> 01:06:59,120
Ես մեկն եմ, ում ոչ ոք չի կարոտի:

1179
01:07:02,452 --> 01:07:03,075
Քոուլ.

1180
01:07:03,586 --> 01:07:04,074
Նիկոլ.

1181
01:07:04,772 --> 01:07:05,239
[դուռը խփում է]

1182
01:07:05,039 --> 01:07:05,616
Հեյ

1183
01:07:06,172 --> 01:07:07,336
Հեյ Բացեք դուռը։

1184
01:07:07,491 --> 01:07:08,314
[թակում]

1185
01:07:08,425 --> 01:07:08,936
Նիկոլ.

1186
01:07:09,833 --> 01:07:10,953
Բացեք դուռը։

1187
01:07:12,308 --> 01:07:13,241
Թույլ տվեք ներս մտնել։

1188
01:07:16,253 --> 01:07:17,830
Նիկոլ, շատ եմ ցավում.

1189
01:07:19,825 --> 01:07:20,669
Դուք ճիշտ եք:

1190
01:07:22,775 --> 01:07:23,752
Ես այնտեղ չէի։

1191
01:07:29,128 --> 01:07:31,416
Ես չգիտեմ, թե ինչ է ասել քո մայրը,
բայց...

1192
01:07:32,484 --> 01:07:34,861
Դա այն չէ, ինչ ես ուզում էի:
Ես ուզում էի, որ մենք բոլորս միասին լինենք:

1193
01:07:37,742 --> 01:07:38,920
Բայց նա դա չէր ուզում:

1194
01:07:41,054 --> 01:07:42,143
Դուք գիտեի՞ք դա։

1195
01:07:46,681 --> 01:07:47,961
Նա էլ ինձ թողեց։

1196
01:08:03,898 --> 01:08:05,338
Օ՜ Դա հիվանդ էր։

1197
01:08:07,327 --> 01:08:08,327
Այո՛

1198
01:08:13,275 --> 01:08:13,852
Թույլ տվեք գնալ։

1199
01:08:13,877 --> 01:08:15,052
Ես ձեզ ասացի, դուք կարող եք դա անել:

1200
01:08:43,969 --> 01:08:45,569
[Քոլին հազում է]

1201
01:08:45,594 --> 01:08:46,874
[Բլեյքը ծիծաղում է]

1202
01:08:59,796 --> 01:09:00,507
Վայ.

1203
01:09:02,990 --> 01:09:04,550
Հիմա ավելի լավ եք զգում:

1204
01:09:08,345 --> 01:09:10,025
Ես ինձ բավականին լավ եմ զգում:

1205
01:10:12,891 --> 01:10:13,891
Քոլի.

1206
01:10:21,684 --> 01:10:22,927
Ես կարոտում եմ քեզ։

1207
01:10:24,876 --> 01:10:25,876
Քոլի.

1208
01:10:29,445 --> 01:10:30,689
Ես կարոտում եմ քեզ։

1209
01:10:56,269 --> 01:10:57,469
[շչակներ են հնչում]

1210
01:11:05,736 --> 01:11:06,847
[շչակներ են հնչում]

1211
01:11:09,230 --> 01:11:11,363
[շչակներ են հնչեցնում մեքենան անցնելիս]

1212
01:11:25,001 --> 01:11:25,646
Նիկոլ?

1213
01:11:27,513 --> 01:11:28,713
[Քոլին լաց է լինում]

1214
01:11:29,869 --> 01:11:30,891
Ի՞նչ է պատահել։

1215
01:11:32,085 --> 01:11:33,152
Ի՞նչ է կատարվում։

1216
01:11:33,938 --> 01:11:34,540
Չեմ կարող։

1217
01:11:37,381 --> 01:11:38,203
ես ուղղակի...

1218
01:11:39,343 --> 01:11:41,476
Ես երբեք նորմալ չեմ լինի.

1219
01:11:45,144 --> 01:11:46,743
Ես պարզապես հոգնել եմ:

1220
01:11:47,884 --> 01:11:48,884
Ես ատում եմ սա:

1221
01:11:49,475 --> 01:11:51,698
Ես ատում եմ նման զգացողությունը:
ես ուղղակի...

1222
01:11:53,218 --> 01:11:55,373
Ես ուղղակի ատում եմ ինձ:

1223
01:11:56,604 --> 01:11:57,736
Ինչու՞ կասեք դա:

1224
01:11:58,856 --> 01:12:00,234
Գիտե՞ս, ես խառնաշփոթ եմ...

1225
01:12:00,744 --> 01:12:02,122
Ես ամեն ինչ խառնում եմ:

1226
01:12:03,056 --> 01:12:05,256
Մի՛: Մի՛, մի՛ ասա այդ Քոլին։

1227
01:12:06,922 --> 01:12:09,700
Ես չգիտեմ, թե ինչու չեմ
բավական լավ է որևէ մեկի համար:

1228
01:12:10,561 --> 01:12:13,294
Մայրիկը հրաժարվեց ինձանից:
Նա, հավանաբար, նույնպես ատում էր ինձ:

1229
01:12:14,059 --> 01:12:15,836
Ահա թե ինչու այդ օրը բաց թողեցի իմ ավտոբուսը։

1230
01:12:16,002 --> 01:12:19,458
Ես ընդամենը մի քանի րոպե էի ուզում
առանց նա ինձ ատելու:

1231
01:12:21,369 --> 01:12:23,286
Եթե ես բավական շուտ լինեի տանը...

1232
01:12:24,369 --> 01:12:25,369
Չեմ կարող։

1233
01:12:26,022 --> 01:12:26,644
Հեյ

1234
01:12:27,556 --> 01:12:28,577
Դա քո մեղքը չէ:

1235
01:12:29,675 --> 01:12:32,497
Քոլի, մայրիկդ քեզ շատ էր սիրում:
Ես ձեզ խոստանում եմ.

1236
01:12:32,675 --> 01:12:33,675
Բավական չէ!

1237
01:12:34,386 --> 01:12:35,141
Ո՛չ։

1238
01:12:35,364 --> 01:12:36,875
Նա ոչինչ չէր սիրում:

1239
01:12:40,334 --> 01:12:42,712
Գիտեմ, որ քեզ համար դժվար է հասկանալ, 
բայց ես կարծում եմ, որ միգուցե այդ պահին

1240
01:12:42,737 --> 01:12:45,152
այն ամենը, ինչ նա մտածում էր
իր սեփական ցավն էր:

1241
01:12:50,772 --> 01:12:52,506
Ես ուղղակի ուզում եմ նորից սկսել:

1242
01:12:53,795 --> 01:12:54,795
Ես նույնպես։

1243
01:12:57,043 --> 01:12:58,375
Մենք կարող ենք նորից սկսել:

1244
01:13:00,286 --> 01:13:01,375
Սկսենք նորից:

1245
01:13:03,754 --> 01:13:05,114
Մենք կարող ենք։ Դու պետք է...

1246
01:13:06,154 --> 01:13:08,065
Դու պետք է քեզ տխրելու հնարավորություն տաս:

1247
01:13:09,373 --> 01:13:12,039
Մտածեք, թե ինչ է պատահել ձեզ հետ
վերջին տարում։

1248
01:13:13,539 --> 01:13:15,627
Խոստանում եմ ձեզ, ամեն ինչ լավանալու է:

1249
01:13:15,695 --> 01:13:16,361
Ինչպե՞ս:

1250
01:13:16,658 --> 01:13:18,391
Ինչպե՞ս է ինչ-որ բան լավանալու:

1251
01:13:19,647 --> 01:13:21,514
Դե, միմյանց հետ անկեղծ լինելով։

1252
01:13:23,886 --> 01:13:25,352
Դու այլևս մենակ չես:

1253
01:13:26,214 --> 01:13:28,258
Կներես, հիմա դու խրված ես ինձ հետ:

1254
01:13:30,209 --> 01:13:33,852
Ես շատ բան բաց թողեցի:
Ես այլևս բաց չեմ թողնի:

1255
01:13:34,675 --> 01:13:37,475
Ես գիտեմ, որ իմ կորուստը չէ
նույնը, ինչ քոնը...

1256
01:13:39,609 --> 01:13:41,009
Բայց կորցնելով մայրիկին...

1257
01:13:43,348 --> 01:13:45,637
Դա սովորեցրեց ինձ
Ես երբեք չեմ դադարի փորձել:

1258
01:13:47,223 --> 01:13:49,522
Ես ուզում եմ տեսնել, որ դուք կգտնեք ձեր անձը:

1259
01:13:50,700 --> 01:13:53,633
Գտեք ինչ-որ մեկին, որը չունի
ստիպել քեզ այսպես լաց լինել.

1260
01:13:58,156 --> 01:14:01,056
Այնքան բան կա քեզ համար սիրելու համար
քո մասին, Քոլի։

1261
01:14:02,328 --> 01:14:03,394
Երանի տեսնեի:

1262
01:14:03,419 --> 01:14:04,419
Դուք կանեք:

1263
01:14:05,971 --> 01:14:06,864
Խոստանում եմ.

1264
01:14:15,977 --> 01:14:19,241
[Հեյլի Կիյոկոյի «falling through»-ը սկսում է խաղալ]

1265
01:14:24,173 --> 01:14:28,262
♪ Դու, դու, դու, դու ♪

1266
01:14:28,499 --> 01:14:32,565
♪ Ընկնել, ընկնել, ընկնել, ընկնել ♪

1267
01:14:33,405 --> 01:14:35,085
♪ Ոչինչ նույնը չէ ♪

1268
01:14:35,538 --> 01:14:37,382
♪ Ամեն ինչ մարում է ♪

1269
01:14:37,724 --> 01:14:39,404
♪ Հեռացնելով ♪

1270
01:14:39,599 --> 01:14:42,599
♪ Ինչ զգալ ♪

1271
01:14:43,856 --> 01:14:45,536
♪ Ե՞րբ է այն սկսվել ♪

1272
01:14:46,014 --> 01:14:47,694
♪ Քանդվել ♪

1273
01:14:47,966 --> 01:14:51,321
♪ Արդյո՞ք սա իրական է: ♪

1274
01:14:52,249 --> 01:14:53,929
♪ Երբեք չգիտեմ ինչու ♪

1275
01:14:54,382 --> 01:14:56,107
♪ Ես նույնիսկ փորձում եմ ♪

1276
01:14:56,325 --> 01:14:59,239
♪ Երբ ամեն ինչ ♪

1277
01:14:57,191 --> 01:14:58,031
Հեյ, ես Քենդրիկն եմ:

1278
01:14:58,147 --> 01:14:58,747
Քոլի.

1279
01:14:58,977 --> 01:15:00,176
Ուրեմն թույլ տվեք ցույց տալ ձեզ շուրջը:

1280
01:15:00,000 --> 01:15:04,993
♪ Ամեն ինչ սխալ է ընթանում ♪

1281
01:15:00,213 --> 01:15:00,713
Այո՛։

1282
01:15:01,022 --> 01:15:01,622
Այո՛։

1283
01:15:03,666 --> 01:15:05,346
Սա ձեր կայանն է հենց այստեղ:

1284
01:15:05,399 --> 01:15:06,177
Հեռախոս.

1285
01:15:12,701 --> 01:15:14,656
Սերվերը կլինի այստեղ
ընդամենը մի պահի մեջ:

1286
01:15:15,892 --> 01:15:16,558
Այո?

1287
01:15:22,167 --> 01:15:23,410
Տարօրինակ է, ես երբեք այսքան ծանր չեմ աշխատել:

1288
01:15:23,435 --> 01:15:25,018
♪ Դու որտեղի՞ց գիտես ♪

1289
01:15:25,689 --> 01:15:27,439
♪ Ե՞րբ բաց թողնել: ♪

1290
01:15:26,785 --> 01:15:27,460
Հըմ

1291
01:15:27,629 --> 01:15:29,364
♪ Ինչպես բացվել ♪

1292
01:15:27,719 --> 01:15:29,519
Եկեք տեսնենք, թե ինչ ենք ստացել այստեղ:

1293
01:15:29,640 --> 01:15:33,591
♪ Ի՞նչն էր ճիշտ: ♪

1294
01:15:29,697 --> 01:15:30,197
Հըմ

1295
01:15:30,274 --> 01:15:32,074
Ես ճոճվում եմ հյուրախաղերի ժամանակ:

1296
01:15:32,319 --> 01:15:33,319
Ահ, 80-ականներ.

1297
01:15:33,970 --> 01:15:35,650
♪ Մենակ մթության մեջ ♪

1298
01:15:34,097 --> 01:15:34,597
Շատ...

1299
01:15:35,053 --> 01:15:36,029
[Քոլին ծիծաղում է]

1300
01:15:36,053 --> 01:15:37,733
♪ Ես պետք է սովորեի ♪

1301
01:15:36,986 --> 01:15:38,390
Սա իմ ծնողներն են։

1302
01:15:38,114 --> 01:15:41,869
♪ Ինչպես կորցնել ♪

1303
01:15:42,292 --> 01:15:45,243
♪ Խեղդիր իմ վախերը ♪

1304
01:15:45,622 --> 01:15:49,696
♪ Մթնոլորտի մեջ ♪

1305
01:15:46,428 --> 01:15:47,468
Օ՜ Հեյ փոքրիկ:

1306
01:15:48,946 --> 01:15:49,828
Դա իմ ընկերն է՝ Թայը:

1307
01:15:49,890 --> 01:15:50,727
Ես Թայն եմ: Ուրախ եմ ծանոթանալու համար:

1308
01:15:50,252 --> 01:15:53,562
♪ Ես ընկնում եմ ♪

1309
01:15:50,901 --> 01:15:51,681
Ուրախ եմ նաև ձեզ հետ ծանոթանալու համար:

1310
01:15:52,265 --> 01:15:53,305
Կհանդիպենք մոտակայքում, շուտով:

1311
01:15:54,195 --> 01:15:56,711
♪ Ես ընկնում եմ ♪

1312
01:15:56,940 --> 01:15:58,620
Վերջին, բայց ոչ պակաս:

1313
01:15:59,006 --> 01:16:02,184
Մի քանի համեղ տապակած կարտոֆիլ:

1314
01:16:02,909 --> 01:16:04,954
Ճիշտ այնպես, ինչպես տատիկը կպատրաստեր դրանք:

1315
01:16:05,643 --> 01:16:06,154
Մմմ

1316
01:16:06,332 --> 01:16:07,109
Իսկապե՞ս:

1317
01:16:12,663 --> 01:16:15,463
♪ Ապահով և առողջ ♪

1318
01:16:16,575 --> 01:16:19,939
♪ Ամպերից վեր ♪

1319
01:16:20,805 --> 01:16:23,755
♪ ներքևից չեմ նայելու ♪

1320
01:16:24,976 --> 01:16:27,551
♪ Ես կգտնեմ իմ ճանապարհը ♪

1321
01:16:27,885 --> 01:16:30,352
♪ Ես ընկնում եմ ♪

1322
01:16:36,085 --> 01:16:38,641
♪ Ես ընկնում եմ ♪

1323
01:16:44,470 --> 01:16:46,780
♪ Ես ընկնում եմ ♪

1324
01:16:51,865 --> 01:16:53,154
Մենք կնստենք այնտեղ:

1325
01:16:59,382 --> 01:17:00,115
Լավ։

1326
01:17:01,397 --> 01:17:03,485
Դու աշխատում ես այստեղ։ չէ՞

1327
01:17:05,389 --> 01:17:06,154
Լավ, գնանք։

1328
01:17:06,223 --> 01:17:06,821
Այո՛։

1329
01:17:06,912 --> 01:17:07,818
[թմբուկի զարկեր]

1330
01:17:07,274 --> 01:17:08,274
Դուք հասկացաք:

1331
01:17:08,942 --> 01:17:10,622
[թմբկահարել և ծափ տալ]

1332
01:17:20,497 --> 01:17:23,741
♪ Ծնունդդ շնորհավոր ♪

1333
01:17:24,452 --> 01:17:27,874
♪ Ծնունդդ շնորհավոր ♪

1334
01:17:28,408 --> 01:17:31,652
♪ Ծնունդդ շնորհավոր, ծնունդդ շնորհավոր ♪

1335
01:17:32,933 --> 01:17:36,267
♪ Ծնունդդ շնորհավոր ♪

1336
01:17:36,347 --> 01:17:37,347
[ծափահարում]

1337
01:17:37,391 --> 01:17:38,088
Վա՜յ

1338
01:17:38,488 --> 01:17:39,643
Ծնունդդ շնորհավոր

1339
01:17:39,822 --> 01:17:40,492
Վայ

1340
01:17:41,248 --> 01:17:42,025
Երկուշաբթի օրվա համար?

1341
01:17:42,878 --> 01:17:44,398
Իսկ կուսակցություն.

1342
01:17:44,567 --> 01:17:45,767
Վեց. Լավ։ Թույն.

1343
01:17:45,901 --> 01:17:48,345
Հիանալի: Հըմ, այդ ժամանակ կտեսնվենք:
Շնորհակալություն զանգելու համար։

1344
01:17:49,317 --> 01:17:50,117
Հեյ, Քոլի:

1345
01:17:51,732 --> 01:17:52,443
Հեյ

1346
01:17:54,228 --> 01:17:54,961
Շնորհակալություն։

1347
01:17:58,426 --> 01:17:59,337
Ինչպե՞ս ես։

1348
01:18:00,181 --> 01:18:01,226
Ի՞նչ ես անում այստեղ։

1349
01:18:01,649 --> 01:18:02,626
Ես աշխատում եմ այստեղ։

1350
01:18:04,301 --> 01:18:05,501
Դուք հիանալի տեսք ունեք:

1351
01:18:09,013 --> 01:18:09,924
Ուզու՞մ ես...

1352
01:18:10,502 --> 01:18:12,235
Հասե՞լ
Օրինակ, դուք մի վայրկյան ունե՞ք:

1353
01:18:12,715 --> 01:18:14,203
Ես իսկապես զբաղված եմ հենց հիմա:

1354
01:18:16,326 --> 01:18:17,326
Լավ։

1355
01:18:17,534 --> 01:18:19,467
Դե, իսկ հետո
քո հերթափոխն ավարտվե՞լ է

1356
01:18:19,492 --> 01:18:20,911
Ես պարզապես կարող եմ հանդիպել ձեզ հետ այստեղ:

1357
01:18:20,936 --> 01:18:23,111
Ես իսկապես չեմ կարծում, որ ինչ-որ բան կա
որ մենք խոսենք.

1358
01:18:25,515 --> 01:18:26,635
Արի, Քոուլ։

1359
01:18:31,622 --> 01:18:33,578
― Քեյ։ Ես դուրս եմ եկել 11-ին:

1360
01:18:35,199 --> 01:18:35,888
Լավ։

1361
01:18:37,333 --> 01:18:38,133
Կհանդիպենք։

1362
01:18:46,222 --> 01:18:47,821
Նրանց դուր եկավ, ուրեմն
միայն դա է կարևոր:

1363
01:18:48,276 --> 01:18:49,365
Կհանդիպենք վաղը, Քոուլ:

1364
01:18:49,840 --> 01:18:50,595
Տեսեք։

1365
01:18:51,649 --> 01:18:52,337
Հեյ

1366
01:18:55,915 --> 01:18:57,137
Հաճելի է քեզ տեսնել:

1367
01:18:59,379 --> 01:19:00,312
Այսպիսով, ինչ կա:

1368
01:19:03,125 --> 01:19:04,436
Մենք կարող ենք նստել իմ մեքենան:

1369
01:19:06,717 --> 01:19:07,495
Իհարկե:

1370
01:19:11,486 --> 01:19:12,397
[մեքենայի դուռը փակվում է]

1371
01:19:22,131 --> 01:19:23,242
Ես կարոտել եմ քեզ։

1372
01:19:34,897 --> 01:19:35,897
Ճամբարում.

1373
01:19:37,297 --> 01:19:38,919
Այս աղջիկը բառացիորեն...

1374
01:19:39,590 --> 01:19:44,145
Խփեց նրա արմունկը
այս տղայի դեմքի կիսափորձը:

1375
01:19:44,457 --> 01:19:47,923
Ունեցել նման, այս հսկայական Meltdown նման պարզապես
մեղադրելով նրան.

1376
01:19:48,560 --> 01:19:51,049
Ես հենց նոր տեսա նրան անկյունում
մեռնում է ծիծաղից

1377
01:19:51,074 --> 01:19:53,049
որի մեջ դա ինձ ստիպեց սկսել ծիծաղել:
Իսկ հետո...

1378
01:19:53,738 --> 01:19:55,672
Նա փորձեց կռվել ինձ հետ և...

1379
01:19:56,072 --> 01:19:56,982
Դա ուղղակի...

1380
01:19:57,664 --> 01:19:59,396
Այս ամբողջ խելագարությունը:

1381
01:19:59,915 --> 01:20:00,915
ես ուղղակի...

1382
01:20:06,889 --> 01:20:08,244
երանի դու այնտեղ լինեիր:

1383
01:20:13,027 --> 01:20:14,027
Արդյո՞ք այս ամենը:

1384
01:20:15,355 --> 01:20:17,265
Դե, մենք չենք խոսել:

1385
01:20:18,088 --> 01:20:19,088
Այո՛։

1386
01:20:18,700 --> 01:20:19,399
Այսպիսով...

1387
01:20:19,554 --> 01:20:21,110
Այո, դա մի քիչ անհեթեթ է, հա՞:

1388
01:20:38,892 --> 01:20:41,270
Լավ։ Ինչ-որ բան կասե՞ս, թե՞...

1389
01:20:48,148 --> 01:20:49,370
Ինձ դուր է գալիս դու։

1390
01:20:54,657 --> 01:20:56,131
Եվ դա ինձ վախեցնում է...

1391
01:20:56,843 --> 01:20:58,620
Ինչքան ես քեզ դուր գալիս։

1392
01:20:59,496 --> 01:21:01,962
Եվ ես չգիտեմ, թե դա ինչ է նշանակում:
Հավանել...

1393
01:21:03,260 --> 01:21:04,260
Եթե ես...

1394
01:21:04,868 --> 01:21:06,334
Միգուցե դա պարզապես... դո՞ւ ես։

1395
01:21:06,359 --> 01:21:07,534
Միգուցե դա չէ...

1396
01:21:07,957 --> 01:21:10,401
Դա. Եվ ես պարզապես գրավում եմ քեզ:

1397
01:21:11,157 --> 01:21:12,157
Այսինքն ես...

1398
01:21:13,782 --> 01:21:15,293
Ինչպես, ես ...
Գիտեմ, որ դու սխալ ես,

1399
01:21:15,318 --> 01:21:17,251
բայց սա այնքան ճիշտ է թվում: Իսկ ես...

1400
01:21:15,982 --> 01:21:16,782
Սխա՞լ է։

1401
01:21:19,992 --> 01:21:21,924
Ուզում ես ասել, որ ես հիմա սխալվում եմ:

1402
01:21:21,569 --> 01:21:21,924
դա...

1403
01:21:22,036 --> 01:21:23,747
Դա այն չէ, ինչ ես ...
Դուք գիտեք, թե ինչ նկատի ունեմ:

1404
01:21:23,772 --> 01:21:24,704
Ասես դու չես...

1405
01:21:24,014 --> 01:21:24,514
Ո՛չ։

1406
01:21:25,378 --> 01:21:26,733
Ես չեմ կարող խոսել քեզ հետ:

1407
01:21:26,844 --> 01:21:28,444
Ես այլևս չեմ կարող դա անել:

1408
01:21:28,622 --> 01:21:29,266
Քոլի.

1409
01:21:29,444 --> 01:21:30,622
Քոլի, սպասիր։ ես չեմ...

1410
01:21:30,777 --> 01:21:31,488
Սպասեք։

1411
01:21:31,794 --> 01:21:33,372
կներես։ Ես նկատի չունեի...
Չեմ, չեմ...

1412
01:21:33,506 --> 01:21:34,527
Չգիտեմ՝ ինչ անեմ։

1413
01:21:34,663 --> 01:21:36,343
Սա այնքան նոր է ինձ համար:
Իսկ դու ունես...

1414
01:21:36,922 --> 01:21:38,144
Դուք ինձ ուղղակի շփոթեցրիք։

1415
01:21:38,169 --> 01:21:39,455
Ես ձայնային տախտակ չեմ:

1416
01:21:39,544 --> 01:21:41,411
Որպեսզի դուք հասկանաք ձեր խայտառակությունը:

1417
01:21:40,300 --> 01:21:42,322
Խնդրում եմ, կարո՞ղ ենք մեկ րոպե նստել:

1418
01:21:42,633 --> 01:21:43,477
Խնդրում եմ։

1419
01:22:00,585 --> 01:22:01,659
Ինձ դուր է գալիս...

1420
01:22:04,349 --> 01:22:05,548
Քեզ պետք ես:

1421
01:22:07,212 --> 01:22:08,212
ես չեմ կարող...

1422
01:22:09,826 --> 01:22:11,604
Գիշերը քնել: Ես միայն պատկերացնում եմ...

1423
01:22:10,537 --> 01:22:11,477
Կանգ առեք Խնդրում եմ։

1424
01:22:11,826 --> 01:22:12,626
Ինչո՞ւ ես...

1425
01:22:12,826 --> 01:22:14,604
Ինչո՞ւ ես դա ինձ ասում հենց հիմա:

1426
01:22:13,804 --> 01:22:15,515
Որովհետև ես ուզում եմ քեզ հետ լինել...

1427
01:22:14,893 --> 01:22:15,981
Ապա եղիր ինձ հետ:

1428
01:22:16,159 --> 01:22:16,870
Չեմ կարող։

1429
01:22:16,649 --> 01:22:17,649
Ճիշտ!

1430
01:22:18,039 --> 01:22:20,502
Պարզապես անվերջ շրջան է լինելու
այն, որ դու ինձ ասում ես

1431
01:22:20,527 --> 01:22:23,727
բոլոր պատճառները, թե ինչպես եմ ես սխալվում,
և ինչպես ենք մենք սխալվում: Իսկ թե ինչպես

1432
01:22:23,752 --> 01:22:25,972
դու ինձ ուզում ես, բայց
դու չես կարող ինձ ցանկանալ: Եվ

1433
01:22:25,997 --> 01:22:28,277
դու չես օգնում: Պարզապես ցավում է:

1434
01:22:28,056 --> 01:22:29,788
Ես չեմ ուզում քեզ վիրավորել, Քոուլի։

1435
01:22:29,836 --> 01:22:32,391
Բայց սա միայն իմ մասին չէ:
Խոսքը վերաբերում է...

1436
01:22:32,925 --> 01:22:34,921
Մայրիկս, իմ... իմ ընկերները:

1437
01:22:34,946 --> 01:22:36,588
Ի՞նչ կմտածեն մարդիկ իմ մասին:

1438
01:22:35,944 --> 01:22:37,677
Ահա այն ամենը, ինչ դուք մտածում եք:

1439
01:22:38,768 --> 01:22:40,835
Ինչ են մարդիկ մտածում քո մասին,
և դա...

1440
01:22:41,799 --> 01:22:43,265
Դա նույնիսկ դու չես:

1441
01:22:44,436 --> 01:22:45,796
Ես լավ էի անում:

1442
01:22:46,069 --> 01:22:47,135
Բաց թողնելով սա:

1443
01:22:47,919 --> 01:22:49,741
Ես... Ես այլևս չեմ կարող դա անել:

1444
01:22:49,853 --> 01:22:50,674
Խնդրում եմ։

1445
01:22:51,164 --> 01:22:51,986
Քոլի.

1446
01:22:52,482 --> 01:22:53,257
Ինձ հանգիստ թողեք։

1447
01:23:03,603 --> 01:23:06,112
[ստեղնաշարի թակոցներ]

1448
01:23:50,849 --> 01:23:53,577
[ջուրը լցնել]

1449
01:24:35,568 --> 01:24:36,422
Քոլի՜

1450
01:24:36,934 --> 01:24:37,645
Հեյ

1451
01:24:38,208 --> 01:24:41,320
Հըմ Ես ուզում էի հրավիրել ձեզ
վաղը իմ մոտ կայանալիք երեկույթին:

1452
01:24:43,047 --> 01:24:43,647
Նայիր.

1453
01:24:44,099 --> 01:24:45,232
Ես լսեցի, որ այն պտտվեց:

1454
01:24:45,877 --> 01:24:46,988
Ձեր մայրիկը...

1455
01:24:48,419 --> 01:24:50,663
Ես ուզում եմ, որ դուք իմանաք,
Սոնյան չէր փորձում բամբասել։

1456
01:24:52,125 --> 01:24:53,947
Նա փորձում էր հասկանալ
ինչպես օգնել ձեզ:

1457
01:24:54,125 --> 01:24:57,486
Եվ նա եկավ ինձ մոտ համոզվելու համար
որ նա ամեն ինչ չէր վատացնում:

1458
01:24:57,620 --> 01:24:58,797
Իսկ հետո Տրենտոն...

1459
01:24:59,094 --> 01:25:01,206
Լսեց մեզ և բղավեց
ամբողջ.

1460
01:25:02,336 --> 01:25:03,696
Ես իսկապես ցավում եմ:

1461
01:25:06,365 --> 01:25:08,276
Նայիր. Համոզված եմ, որ դուք բոլորիս վրա եք:

1462
01:25:08,432 --> 01:25:11,054
Բայց, Սոնյան մեկ շաբաթ տանն է եղել
և նա պարզապես այդպես է թվում…

1463
01:25:11,298 --> 01:25:11,987
Տխուր.

1464
01:25:13,799 --> 01:25:15,598
Ոչ թե իրեն նման:
Եվ...

1465
01:25:15,932 --> 01:25:18,931
Ես հարցրեցի նրան այդ մասին: Եվ նա ինձ ասաց
ինչպես նա խառնեց այդ ամենը:

1466
01:25:19,599 --> 01:25:21,954
Ուրեմն... մտածեցի՝ գուցե, եթե բացատրեմ։

1467
01:25:23,084 --> 01:25:24,124
Այո, շնորհակալություն:

1468
01:25:24,612 --> 01:25:26,056
Արի, թե ոչ:

1469
01:25:26,500 --> 01:25:27,567
Լիովին կախված է ձեզանից:

1470
01:25:28,442 --> 01:25:29,864
Ես գիտեմ, որ դա ուրախացնում է Սոնյային:

1471
01:25:32,481 --> 01:25:33,386
Կտեսնենք։

1472
01:25:34,325 --> 01:25:34,947
Լավ։

1473
01:26:42,466 --> 01:26:44,910
Այլևս ոչինչ չեմ կարող զգալ:

1474
01:26:45,141 --> 01:26:46,141
Այո՛

1475
01:26:46,166 --> 01:26:48,029
Վա՜յ

1476
01:27:04,709 --> 01:27:05,829
Տրենտոն, կանգ առեք։

1477
01:27:06,775 --> 01:27:07,775
Կանգ առեք

1478
01:27:08,315 --> 01:27:09,803
Ավարտեցինք, Տրենտոն:

1479
01:27:13,752 --> 01:27:14,818
Օ, աստված իմ:

1480
01:27:15,330 --> 01:27:16,315
Ո՞ւր ես գնում։

1481
01:27:18,316 --> 01:27:19,983
Ես չգիտեի, որ դու լուրջ ես:

1482
01:28:08,629 --> 01:28:10,829
Ես այնքան եմ հոգնել այսպես ապրելուց:

1483
01:28:17,929 --> 01:28:19,209
Ես միայն վազում եմ:

1484
01:28:24,678 --> 01:28:25,678
Հետո, կանգ առեք։

1485
01:28:36,612 --> 01:28:37,612
Ես կարող էի։

1486
01:29:30,100 --> 01:29:31,100
Քոլի՜

1487
01:29:43,392 --> 01:29:45,072
Ինչ-որ բան մոռացել ես։

1488
01:30:04,830 --> 01:30:06,340
Խոստացա՞ր, ինձ հաղորդագրություն կուղարկե՞ս:

1489
01:30:07,196 --> 01:30:08,078
Խոստում.

1490
01:30:20,070 --> 01:30:21,758
Ավելի լավ է չկոտրվես
այս անգամ քո խոստումը:

1491
01:30:21,937 --> 01:30:22,692
Ես չեմ անի:

1492
01:30:23,682 --> 01:30:25,237
Ես գիտեմ, թե որտեղ ես ապրում:

1493
01:30:25,971 --> 01:30:27,005
Ես քեզ հետապնդելու եմ:

1494
01:30:27,339 --> 01:30:28,440
Այո՛։ Ես դրա վրա եմ հույս դնում:

1495
01:30:34,976 --> 01:30:35,642
Ցտեսություն։


